2 Reyes 18:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 13
2 Reyes 18:13
| ← 2 Reyes 18:12 | 2 Reyes 18:13 (RV1909) | 2 Reyes 18:14 → |
|---|---|---|
Por cuanto no habían atendido la voz de Jehová su Dios, antes habían quebrantado su pacto; y todas las cosas que Moisés siervo de Jehová había mandado, ni las habían escuchado, ni puesto por obra.
|
Y á los catorce años del rey Ezechîas, subió Sennachêrib rey de Asiria contra todas las ciudades fuertes de Judá, y tomólas.
|
Entonces Ezechîas rey de Judá envió á decir al rey de Asiria en Lachîs: Yo he pecado: vuélvete de mí, y llevaré todo lo que me impusieres. Y el rey de Asiria impuso á Ezechîas rey de Judá trescientos talentos de plata, y treinta talentos de oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á los catorceH702 añosH8141 del reyH4428 EzechîasH2396, subióH5927 SennachêribH5576 reyH4428 de AsiriaH804 contraH5921 todasH3605 las ciudadesH5892 fuertesH1219 de JudáH3063, y tomólasH8610.
Hebreo original
וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּה עָלָה סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עַל כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרֹות וַיִּתְפְּשֵׂם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/אַרְבַּע֩ |
u./ve./'ar.Ba' | H702 | HC/R/Acfsa | |
עֶשְׂרֵ֨ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
שָׁנָ֜ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
לַ/מֶּ֣לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
חִזְקִיָּ֗ה |
chiz.ki.Yah | H2396 | HNp | |
עָלָ֞ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
סַנְחֵרִ֤יב |
san.che.Riv | H5576 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁוּר֙ |
'a.Shur | H804 | HNp | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָרֵ֧י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
יְהוּדָ֛ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
הַ/בְּצֻר֖וֹת |
ha./be.tzu.Rot | H1219 | HTd/Aafpa | |
וַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם |
Va/i.yit.pe.Se/m | H8610 | HC/Vqw3ms/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): Sancherib, un rey de Asiria
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- subió — Isaías 7:17-25, Isaías 8:7-8, Isaías 10:5, Oseas 12:1-2
- catorce — 2 Crónicas 32:1-23, Isaías 36:1-22
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 28:52, 2 Reyes 17:3, 2 Reyes 19:4, 2 Crónicas 32:4, Isaías 10:27, Isaías 28:19, Isaías 33:1, Isaías 33:8, Jeremías 34:7, Oseas 8:14, Miqueas 1:13, Nahúm 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIUDADES; SENAQUERIB
- Torrey’s: EJÉRCITOS; ASIRIA; REYES; ASEDIOS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ASIRIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; LAQUIS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún