2 Reyes 16:13

← 2 Reyes 16:12	2 Reyes 16:13 (RV1909)	2 Reyes 16:14 →
Y luego que vino el rey de Damasco, y hubo visto el altar, acercóse el rey á él, y sacrificó en él;	Y encendió su holocausto, y su presente, y derramó sus libaciones, y esparció la sangre de sus pacíficos junto al altar.	Y el altar de bronce que estaba delante de Jehová, hízolo acercar delante de la frontera de la casa, entre el altar y el templo de Jehová, y púsolo al lado del altar hacia el aquilón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y encendió^H6999 su holocausto^H5930, y su presente^H4503, y derramó^H5258 sus libaciones^H5262, y esparció^H2236 la sangre^H1818 de sus pacíficos^H8002 junto^H5921 al altar^H4196.

Hebreo original

וַיַּקְטֵר אֶת־עֹלָתֹו וְאֶת־מִנְחָתֹו וַיַּסֵּךְ אֶת־נִסְכֹּו וַיִּזְרֹק אֶת־דַּם־הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר־לֹו עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּקְטֵ֤ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֹֽלָת/וֹ֙	o.la.T/o	H5930	HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִנְחָת֔/וֹ	min.cha.T/o	H4503	HNcfsc/Sp3ms
וַ/יַּסֵּ֖ךְ	va/i.ya.Sekh	H5258	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נִסְכּ֑/וֹ	nis.K/o	H5262	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּזְרֹ֛ק	va/i.yiz.Rok	H2236	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דַּֽם	dam-	H1818	HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִ֥ים	ha./she.la.Mim	H8002	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: OFRENDAS
Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO
Nave’s: ACAZ; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; OFRENDAS; TEMPLO; URÍAS; USURPACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 16 › Versículo 13