2 Reyes 15:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 10
2 Reyes 15:10
| ← 2 Reyes 15:9 | 2 Reyes 15:10 (RV1909) | 2 Reyes 15:11 → |
|---|---|---|
E hizo lo malo en ojos de Jehová, como habían hecho sus padres: no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel.
|
Contra él se conjuró Sallum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y matólo, y reinó en su lugar.
|
Lo demás de los hechos de Zachârías, he aquí está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ContraH5921 él se conjuróH7194 SallumH7967 hijoH1121 de JabesH3003, y lo hirióH5221 en presenciaH6904 de su puebloH5971, y matóloH4191, y reinóH4427 en su lugarH8478.
Hebreo original
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו שַׁלֻּם בֶּן־יָבֵשׁ וַיַּכֵּהוּ קָבָלְעָם וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְשֹׁ֤ר |
va/i.yik.Shor | H7194 | HC/Vqw3ms | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
שַׁלֻּ֣ם |
sha.Lum | H7967 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יָבֵ֔שׁ |
ya.Vesh | H3003 | HNp | |
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
קָֽבָלְ |
qâbâl | H6905 | HNcmsc | — |
עָ֖ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ |
va/y.mi.Te./hu | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
תַּחְתָּֽי/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3003 — יָבֵשׁ (Yâbêsh, yaw-bashe'): Jabes, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6904 — קֹבֶל (qôbel, ko'-bel): un ariete
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): Shallum, nombre de catorce israelitas
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6905 — קָבָל (qâbâl, kaw-bawl'): la presencia, es decir, (adverbialmente) delante de
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- matólo — 1 Reyes 15:28, 1 Reyes 16:9-10, 2 Reyes 9:24, 2 Reyes 9:31, 2 Reyes 15:14, 2 Reyes 15:25, 2 Reyes 15:30, Oseas 1:4-5
- hirió — Amós 7:9
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 8:15, 2 Reyes 14:19, 1 Crónicas 2:40, Oseas 7:7, Oseas 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; SALUM
- Nave’s: CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; REGICIDIO; SALUM; USURPACIÓN; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún