2 Reyes 12:20

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 20

2 Reyes 12:20


2 Reyes 12:19 2 Reyes 12:20 (RV1909) 2 Reyes 12:21
Lo demás de los hechos de Joas, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
Y levantáronse sus siervos, y conspiraron en conjuración, y mataron á Joas en la casa de Millo, descendiendo él á Silla;
Pues Josachâr hijo de Simaath, y Jozabad hijo de Somer, sus siervos, hiriéronle, y murió. Y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de David, y reinó en su lugar Amasías su hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y levantáronseH6965 sus siervosH5650, y conspiraronH7195 en conjuraciónH7194, y mataronH5221 á JoasH3101 en la casaH1004 de MilloH4407, descendiendoH3381 él á SillaH5538;


Hebreo original

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹואָשׁ וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹוא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/יֶ֛תֶר
ve./Ye.ter H3499 HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י
div.Rei H1697 HNcmpc
יוֹאָ֖שׁ
yo.'Ash H3101 HNp
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֑ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
הֲ/לוֹא
ha./lo'- H3808 HTi/Tn
הֵ֣ם
hem H1992 HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים
ke.tu.Vim H3789 HVqsmpa
עַל
'al- H5921 HR
סֵ֛פֶר
Se.fer H5612 HNcmsc
דִּבְרֵ֥י
div.Rei H1697 HNcmpc
הַ/יָּמִ֖ים
hai./ya.Mim H3117 HTd/Ncmpa
לְ/מַלְכֵ֥י
le./mal.Khei H4428 HR/Ncmpc
יְהוּדָֽה
ye.hu.Dah H3063 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1037 — בֵּית מִלּוֹא (Bêyth Millôwʼ, bayth mil-lo'): Bet-milo, el nombre de dos ciudadelas
  • H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): Joás, el nombre de seis israelitas
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): un terraplén (por estar rellenado), es decir, la ciudadela
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
  • H5538 — סִלָּא (Çillâʼ, sil-law'): Silla, un lugar en Jerusalén
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
  • H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
  • H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): una alianza (ilícita)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 9:15, 1 Reyes 15:27, 1 Reyes 16:9, 2 Reyes 14:19, 2 Reyes 21:23, 1 Crónicas 11:8, 2 Crónicas 32:5, Ester 2:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia2 Reyes2 Reyes 12 › Versículo 20