2 Corintios 9:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 1
2 Corintios 9:1
| ← 2 Corintios 8:24 | 2 Corintios 9:1 (RV1909) | 2 Corintios 9:2 → |
|---|---|---|
Mostrad pues, para con ellos á la faz de las iglesias la prueba de vuestro amor, y de nuestra gloria acerca de vosotros.
|
PORQUE cuanto á la suministración para los santos, por demás me es escribiros;
|
Pues conozco vuestro pronto ánimo, del cual me glorío yo entre los de Macedonia, que Acaya está apercibida desde el año pasado; y vuestro ejemplo ha estimulado á muchos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PORQUEG1063 cuantoG4012 á laG3588 suministraciónG1248 paraG1519 losG3588 santosG40, por demásG4053 me esG2076 escribirosG1125;
Griego original
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστι τὸ γράφειν ὑμῖν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
διακονίας |
diakonias | G1248 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἁγίους |
hagious | G40 | A-APM | |
περισσόν |
perisson | G4053 | A-NSN | |
μοί |
moi | G3427 | P-1DS | — |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γράφειν |
graphein | G1125 | V-PAN | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): sobreabundante (en cantidad) o superior (en calidad); por implicación, excesivo; adverbialmente (con G1537) violentamente; neutro (como sustantivo) preeminencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es — 1 Tesalonicenses 4:9-10, 1 Tesalonicenses 5:1, 1 Juan 2:27
- suministración — 2 Corintios 8:4-15, 2 Corintios 9:12-14, Gálatas 2:10, Gálatas 6:10
- cuanto — Génesis 27:42, 1 Samuel 20:23, 2 Reyes 22:18, Job 37:23, Salmos 45:1, Mateo 22:31, Romanos 11:28
Referencias recíprocas (9): Levítico 25:35, Hechos 2:45, Hechos 11:29, Romanos 12:13, Romanos 15:31, 1 Corintios 16:15, 2 Timoteo 1:18, Hebreos 6:10, 1 Pedro 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; EMULACIÓN; GENEROSIDAD; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún