2 Corintios 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 16
2 Corintios 3:16
| ← 2 Corintios 3:15 | 2 Corintios 3:16 (RV1909) | 2 Corintios 3:17 → |
|---|---|---|
Y aun hasta el día de hoy, cuando Moisés es leído, el velo está puesto sobre el corazón de ellos.
|
Mas cuando se convirtieren al Señor, el velo se quitará.
|
Porque el Señor es el Espíritu; y donde hay el Espíritu del Señor, allí hay libertad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 cuandoG2259 se convirtierenG1994 alG4314 SeñorG2962, elG3588 veloG2571 se quitaráG4014.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἡνίκα δ’ ἄν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡνίκα |
hēnika | G2259 | ADV | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | |
ἄν |
an | G302 | PRT | — |
ἐπιστρέψῃ |
epistrepsē | G1994 | V-AAS-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
κύριον, |
kurion | G2962 | N-ASM | |
περιαιρεῖται |
periaireitai | G4014 | V-PPI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
κάλυμμα. |
kalumma | G2571 | N-NSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 y G4762; volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2259 — ἡνίκα (hēníka, hay-nee'-kah): de afinidad incierta; en el cual tiempo
- G2571 — κάλυμα (kályma, kal'-oo-mah): de G2572; una cubierta, es decir, velo
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4014 — περιαιρέω (periairéō, per-ee-ahee-reh'-o): de G4012 y G138 (incluyendo su alterno); quitar todo alrededor, es decir, descubrir, soltar (ancla); figuradamente, expiar
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el velo — Isaías 25:7, Isaías 29:18, Isaías 54:13, Jeremías 31:34, Juan 6:45-46
- cuando — Éxodo 34:34, Deuteronomio 4:30, Deuteronomio 30:10, Lamentaciones 3:40, Oseas 3:4-5, Romanos 11:25-27
Referencias recíprocas (6): Levítico 26:45, Deuteronomio 30:2, Isaías 11:11, Hechos 9:35, Hechos 26:20, Romanos 11:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; VELO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MISTERIOS; VELO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido