2 Corintios 13:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 13 > Versículo 1
2 Corintios 13:1
| ← 2 Corintios 12:21 | 2 Corintios 13:1 (RV1909) | 2 Corintios 13:2 → |
|---|---|---|
Que cuando volviere, me humille Dios entre vosotros, y haya de llorar por muchos de los que antes habrán pecado, y no se han arrepentido de la inmundicia y fornicación y deshonestidad que han cometido.
|
ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.
|
He dicho antes, y ahora digo otra vez como presente, y ahora ausente lo escribo á los que antes pecaron, y á todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ESTAG5124 terceraG5154 vez voyG2064 áG4314 vosotrosG5209. EnG1909 la bocaG4750 de dosG1417 óG2532 de tresG5140 testigosG3144 consistiráG2476 todoG3956 negocioG4487.
Griego original
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τρίτον |
Triton | G5154 | A-ASN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἔρχομαι |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
μαρτύρων |
marturōn | G3144 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τριῶν |
triōn | G5140 | A-GPM | |
σταθήσεται |
stathēsetai | G2476 | V-FPI-3S | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
ῥῆμα. |
rhēma | G4487 | N-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- En — Números 35:30, Deuteronomio 17:6, Deuteronomio 19:15, 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13, Mateo 18:16, Mateo 26:60-61, Juan 8:17-18, Hebreos 10:28-29
- tercera — 2 Corintios 12:14
Referencias recíprocas (15): Génesis 41:32, 1 Reyes 1:14, Isaías 8:2, Jeremías 1:13, Mateo 17:1, Marcos 5:37, Marcos 9:2, Lucas 9:28, Hechos 5:32, Hechos 10:16, 1 Corintios 4:19, 2 Corintios 2:3, Gálatas 1:9, 1 Timoteo 5:19, Apocalipsis 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Nave’s: IGLESIA; CORINTO; CITAS Y ALUSIONES; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún