2 Corintios 11:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 25
2 Corintios 11:25
| ← 2 Corintios 11:24 | 2 Corintios 11:25 (RV1909) | 2 Corintios 11:26 → |
|---|---|---|
De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno.
|
Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo de la mar;
|
En caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TresG5151 veces he sido azotadoG4463 con varas; unaG530 vez apedreadoG3034; tresG5151 veces he padecido naufragioG3489; unaG530 nocheG3574 y un día he estadoG4160 enG1722 lo profundoG1037 de la mar;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τρὶς ἐρραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τρὶς |
tris | G5151 | ADV | |
ἐρραβδίσθην, |
errabdisthēn | G4463 | V-API-1S | |
ἅπαξ |
hapax | G530 | ADV | |
ἐλιθάσθην, |
elithasthēn | G3034 | V-API-1S | |
τρὶς |
tris | G5151 | ADV | |
ἐναυάγησα, |
enauagēsa | G3489 | V-AAI-1S | |
νυχθήμερον |
nuchthēmeron | G3574 | N-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
βυθῷ |
buthō | G1037 | N-DSM | |
πεποίηκα· |
pepoiēka | G4160 | V-RAI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): probablemente de G537; una (o una sola) vez (numéricamente o concluyentemente)
- G1037 — βυθός (bythós, boo-thos'): una variación de G899; profundidad, es decir, (por implicación) el mar
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3034 — λιθάζω (litházō, lith-ad'-zo): de G3037; lapidar
- G3489 — ναυαγέω (nauagéō, now-ag-eh'-o): de un compuesto de G3491 y G71; naufragar (encallar, "navegar"), literal o figuradamente
- G3574 — νυχθήμερον (nychthḗmeron, nookh-thay'-mer-on): de G3571 y G2250; un día-y-noche, es decir, día completo de veinticuatro horas
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4463 — ῥαβδίζω (rhabdízō, hrab-did'-zo): de G4464; golpear con un palo, es decir, apalear
- G5151 — τρίς (trís, trece): adverbio de G5140; tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- he sido azotado — Hechos 16:22-23, Hechos 16:33, Hechos 16:37, Hechos 22:24
- una vez — Mateo 21:35, Hechos 7:58-59, Hechos 14:5, Hechos 14:19, Hebreos 11:37
- Tres veces — Hechos 27:1-44
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 25:3, Mateo 8:24, Mateo 10:17, Mateo 23:34, Marcos 4:37, Lucas 11:49, Hechos 27:20, Hechos 27:41, Hechos 27:43, 2 Corintios 11:23, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL ABISMO O EL MAR; LA NACIÓN; PABLO
- Torrey’s: EL MAR; NAVES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; AZOTES; APEDREAMIENTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido