2 Corintios 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 3
2 Corintios 10:3
| ← 2 Corintios 10:2 | 2 Corintios 10:3 (RV1909) | 2 Corintios 10:4 → |
|---|---|---|
Ruego pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que estoy en ánimo de ser resuelto para con algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne.
|
Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne,
|
(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PuesG1063 aunque andamosG4043 enG1722 la carneG4561, noG3756 militamosG4754 segúnG2596 la carneG4561,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαρκὶ |
sarki | G4561 | N-DSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
περιπατοῦντες |
peripatountes | G4043 | V-PAP-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
στρατευόμεθα |
strateuometha | G4754 | V-PMI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 y G3961; pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): voz media de la base de G4756; servir en una campaña militar; figuradamente, ejecutar el apostolado (con sus arduos deberes y funciones), contender con inclinaciones carnales
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- andamos — Gálatas 2:20, 1 Pedro 4:1-2
- Sí — Romanos 8:13, 2 Corintios 10:4, 1 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 2:3-4, 2 Timoteo 4:7, Hebreos 12:1
Referencias recíprocas (15): Números 4:3, Números 4:23, Zacarías 9:13, Mateo 12:20, Lucas 22:38, Romanos 8:5, 1 Corintios 1:17, 2 Corintios 1:17, 2 Corintios 12:16, 2 Corintios 13:4, Colosenses 2:20, 1 Timoteo 6:12, 2 Pedro 2:10, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GUERRA; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: IGLESIA; SANTIDAD; IMAGINACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; GUERRA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido