2 Crónicas 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 1
2 Crónicas 7:1
| ← 2 Crónicas 6:42 | 2 Crónicas 7:1 (RV1909) | 2 Crónicas 7:2 → |
|---|---|---|
Jehová Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido: acuérdate de las misericordias de David tu siervo.
|
Y COMO Salomón acabó de orar, el fuego descendió de los cielos, y consumió el holocausto y las víctimas; y la gloria de Jehová hinchió la casa.
|
Y no podían entrar los sacerdotes en la casa de Jehová, porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y COMO SalomónH8010 acabóH3615 de orarH6419, el fuegoH784 descendióH3381 de los cielosH8064, y consumióH398 el holocaustoH5930 y las víctimasH2077; y la gloriaH3519 de JehováH3068 hinchióH4390 la casaH1004.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּכְכַלֹּות שְׁלֹמֹה לְהִתְפַּלֵּל וְהָאֵשׁ יָרְדָה מֵהַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל הָעֹלָה וְהַזְּבָחִים וּכְבֹוד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַבָּיִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/כַלּ֤וֹת |
u./khe./kha.Lot | H3615 | HC/R/Vpc | |
שְׁלֹמֹה֙ |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
לְ/הִתְפַּלֵּ֔ל |
le./hit.pa.Lel | H6419 | HR/Vtc | |
וְ/הָ/אֵ֗שׁ |
ve./ha./'Esh | H784 | HC/Td/Ncbsa | |
יָֽרְדָה֙ |
ya.re.Dah | H3381 | HVqp3fs | |
מֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם |
me./ha./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Td/Ncmpa | |
וַ/תֹּ֥אכַל |
va./To.khal | H398 | HC/Vqw3fs | |
הָ/עֹלָ֖ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/זְּבָחִ֑ים |
ve./ha./ze.va.Chim | H2077 | HC/Td/Ncmpa | |
וּ/כְב֥וֹד |
u./khe.Vod | H3519 | HC/Ncbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָלֵ֥א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): una raíz primitiva; juzgar (oficialmente o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el fuego — Génesis 15:17, Éxodo 29:43, Levítico 9:24, Jueces 6:21, 1 Reyes 18:24, 1 Reyes 18:38, 1 Crónicas 21:27, Malaquías 3:1-2
- la gloria — Éxodo 40:34-35, Levítico 9:23, 1 Reyes 8:10-11, 2 Crónicas 5:13-14, Isaías 6:1-4, Ezequiel 10:3-4, Ezequiel 43:5, Ezequiel 44:4, Hageo 2:7-9, Apocalipsis 21:23
- COMO Salomón — 1 Reyes 8:54-61, Isaías 65:24, Daniel 9:20, Hechos 4:31, Hechos 16:25-26
Referencias recíprocas (7): Génesis 4:4, Éxodo 19:18, Levítico 1:7, 1 Reyes 8:9, Salmos 20:3, Ezequiel 1:4, Malaquías 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido