2 Crónicas 4:5

← 2 Crónicas 4:4	2 Crónicas 4:5 (RV1909)	2 Crónicas 4:6 →
Y estaba asentado sobre doce bueyes, tres de los cuales miraban al septentrión, y tres al occidente, y tres al mediodía, y tres al oriente: y el mar asentaba sobre ellos, y todas sus traseras estaban á la parte de adentro.	Y tenía de grueso un palmo, y el borde era de la hechura del borde de un cáliz, ó flor de lis. Y hacía tres mil batos.	Hizo también diez fuentes, y puso cinco á la derecha y cinco á la izquierda, para lavar y limpiar en ellas la obra del holocausto; mas el mar era para lavarse los sacerdotes en él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tenía de grueso^H5672 un palmo^H2947, y el borde^H8193 era de la hechura del borde^H8193 de un cáliz^H3563, ó flor^H6525 de lis^H7799. Y hacía tres mil^H7969 batos^H505.

Hebreo original

וְעָבְיֹו טֶפַח וּשְׂפָתֹו כְּמַעֲשֵׂה שְׂפַת־כֹּוס פֶּרַח שֹׁושַׁנָּה מַחֲזִיק בַּתִּים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים יָכִיל׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָבְי֣/וֹ	ve./'a.ve.Y/o	H5672	HC/Ncmsc/Sp3ms
טֶ֔פַח	Te.fach	H2947	HNcmsa
וּ/שְׂפָת/וֹ֙	u./se.fa.T/o	H8193	HC/Ncfsc/Sp3ms
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc	—
שְׂפַת	se.fat-	H8193	HNcfsc
כּ֔וֹס	Kos	H3563	HNcfsa
פֶּ֖רַח	Pe.rach	H6525	HNcmsc
שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה	sho.sha.Nah	H7799	HNcbsa
מַחֲזִ֣יק	ma.cha.Zik	H2388	HVhrmsa	—
בַּתִּ֔ים	ba.Tim	H1324	HNcbpa	—
שְׁלֹ֥שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
יָכִֽיל	ya.Khil	H3557	HVhi3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H2947 — טֵפַח (ṭêphach, tay'-fakh): una extensión de la mano, es decir, un palmo (no la 'envergadura' de los dedos); arquitectónicamente, una ménsula (como palma de apoyo)
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
H5672 — עֲבִי (ʻăbîy, ab-ee'): densidad, es decir, profundidad o anchura
H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): un cáliz (natural o artificial); en general, flor
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): un lirio (por su blancura), como flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1324 — בַּת (bath, bath): un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 7:25, 2 Crónicas 4:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 4 › Versículo 5