2 Crónicas 35:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 35 > Versículo 4
2 Crónicas 35:4
| ← 2 Crónicas 35:3 | 2 Crónicas 35:4 (RV1909) | 2 Crónicas 35:5 → |
|---|---|---|
Y dijo á los Levitas que enseñaban á todo Israel, y que estaban dedicados á Jehová: Poned el arca del santuario en la casa que edificó Salomón hijo de David, rey de Israel, para que no la carguéis más sobre los hombros. Ahora serviréis á Jehová vuestro Dios, y á su pueblo Israel.
|
Apercibíos según las familias de vuestros padres, por vuestros órdenes, conforme á la prescripción de David rey de Israel, y de Salomón su hijo.
|
Estad en el santuario según la distribución de las familias de vuestros hermanos los hijos del pueblo, y según la división de la familia de los Levitas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Apercibíos según las familiasH1004 de vuestros padresH1, por vuestros órdenesH4256, conforme á la prescripción de DavidH1732 reyH4428 de IsraelH3478, y de SalomónH8010 su hijoH1121.
Hebreo original
[וְהִכֹּונוּ כ] (וְהָכִינוּ ק) לְבֵית־אֲבֹותֵיכֶם כְּמַחְלְקֹותֵיכֶם בִּכְתָב דָּוִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבְמִכְתַּב שְׁלֹמֹה בְנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָכִ֥ונוּ |
kûwn | H3559 | HC/Vhv2mp | — |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/כֶ֑ם |
ke./mach.le.ko.tei./Chem | H4256 | HR/Ncfpc/Sp2mp | |
בִּ/כְתָ֗ב |
bi/kh.Tav | H3791 | HR/Ncmsc | — |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בְ/מִכְתַּ֖ב |
u./ve./mikh.Tav | H4385 | HC/R/Ncmsc | — |
שְׁלֹמֹ֥ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
בְנֽ/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
- H4385 — מִכְתָּב (miktâb, mik-tawb'): algo escrito, los caracteres, o un documento (carta, copia, edicto, poema)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- órdenes — 1 Crónicas 23:1, 1 Crónicas 26:32
- y de — 2 Crónicas 8:14
- familias — 1 Crónicas 9:10-34, Nehemías 11:10-20
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 5:11, 2 Crónicas 35:10, Esdras 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; JOSÍAS; LEVITAS; GENEROSIDAD; PASCUA; SACERDOTE; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún