2 Crónicas 33:9
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 9
2 Crónicas 33:9
| ← 2 Crónicas 33:8 | 2 Crónicas 33:9 (RV1909) | 2 Crónicas 33:10 → |
|---|---|---|
Y nunca más quitaré el pie de Israel de la tierra que yo entregué á vuestros padres, á condición que guarden y hagan todas las cosas que yo les he mandado, toda la ley, estatutos, y ordenanzas, por mano de Moisés.
|
Hizo pues Manasés desviarse á Judá y á los moradores de Jerusalem, para hacer más mal que las gentes que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
|
Y habló Jehová á Manasés y á su pueblo, mas ellos no escucharon:
|
Texto del versículo
Hizo pues ManasésH4519 desviarseH8582 á JudáH3063 y á los moradoresH3427 de JerusalemH3389, para hacerH6213 más malH7451 queH4480 las gentesH1471 queH834 JehováH3068 destruyóH8045 delante deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478.
וַיֶּתַע מְנַשֶּׁה אֶת־יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂות רָע מִן־הַגֹּויִם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּ֣תַע |
va/i.Ye.ta' | H8582 | HC/Vhw3ms | |
מְנַשֶּׁ֔ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/יֹשְׁבֵ֣י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
רָ֔ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ֨/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִשְׁמִ֣יד |
hish.Mid | H8045 | HVhp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desviarse á Judá — 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 15:26, 2 Reyes 21:16, 2 Reyes 23:26, 2 Reyes 24:3-4, Proverbios 29:12, Miqueas 6:16
- gentes — Levítico 18:24, Deuteronomio 2:21, Josué 24:8, 2 Reyes 17:8-11
- hacer más mal — 2 Reyes 21:9-11, 2 Crónicas 33:2, Ezequiel 16:45-47
Referencias recíprocas (17): Éxodo 23:24, Éxodo 23:33, 1 Reyes 21:26, 2 Reyes 17:15, 2 Crónicas 21:11, 2 Crónicas 33:16, 2 Crónicas 36:14, Salmos 119:67, Isaías 24:5, Isaías 31:6, Jeremías 2:33, Jeremías 23:13, Jeremías 32:35, Ezequiel 5:7, Romanos 5:20, 1 Timoteo 1:16, Hebreos 9:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún