2 Crónicas 33:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 17
2 Crónicas 33:17
| ← 2 Crónicas 33:16 | 2 Crónicas 33:17 (RV1909) | 2 Crónicas 33:18 → |
|---|---|---|
Reparó luego el altar de Jehová, y sacrificó sobre él sacrificios pacíficos y de alabanza; y mandó á Judá que sirviesen á Jehová Dios de Israel.
|
Empero el pueblo aun sacrificaba en los altos, bien que á Jehová su Dios.
|
Lo demás de los hechos de Manasés, y su oración á su Dios, y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehová el Dios de Israel, he aquí todo está escrito en los hechos de los reyes de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero el puebloH5971 aunH5750 sacrificabaH2076 en los altosH1116, bien queH7535 á JehováH3068 su DiosH430.
Hebreo original
אֲבָל עֹוד הָעָם זֹבְחִים בַּבָּמֹות רַק לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲבָל֙ |
'a.Val | H61 | HD | — |
ע֣וֹד |
od | H5750 | HD | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
זֹבְחִ֖ים |
zoe.Chim | H2076 | HVqrmpa | |
בַּ/בָּמ֑וֹת |
ba./ba.Mot | H1116 | HRd/Ncfpa | |
רַ֖ק |
rak | H7535 | HTa | |
לַ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵי/הֶֽם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H61 — אֲבָל (ʼăbâl, ab-awl'): no, es decir, verdaderamente o sin embargo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — 1 Reyes 22:43, 2 Reyes 15:4, 2 Crónicas 15:17, 2 Crónicas 32:12
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 3:2, 2 Crónicas 34:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUGARES ALTOS
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; LUGARES ALTOS; INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún