2 Crónicas 33:13
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 13
2 Crónicas 33:13
| ← 2 Crónicas 33:12 | 2 Crónicas 33:13 (RV1909) | 2 Crónicas 33:14 → |
|---|---|---|
Mas luego que fué puesto en angustias, oró ante Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.
|
Y habiendo á él orado, fué atendido; pues que oyó su oración, y volviólo á Jerusalem, á su reino. Entonces conoció Manasés que Jehová era Dios.
|
Después de esto edificó el muro de afuera de la ciudad de David, al occidente de Gihón, en el valle, á la entrada de la puerta del pescado, y cercó á Ophel, y alzólo muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fuertes por Judá.
|
Texto del versículo
Y habiendo á élH1931 oradoH6419, fué atendidoH6279; pues queH3588 oyóH8085 suH1931 oraciónH8467, y volvióloH7725 á JerusalemH3389, á suH1931 reinoH4438. Entonces conocióH3045 ManasésH4519 queH3588 JehováH3068 era DiosH430.
וַיִּתְפַּלֵּל אֵלָיו וַיֵּעָתֶר לֹו וַיִּשְׁמַע תְּחִנָּתֹו וַיְשִׁיבֵהוּ יְרוּשָׁלִַם לְמַלְכוּתֹו וַיֵּדַע מְנַשֶּׁה כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל |
va/i.yit.pa.Lel | H6419 | HC/Vtw3ms | |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וַ/יֵּעָ֤תֶר |
va/i.ye.'A.ter | H6279 | HC/VNw3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יִּשְׁמַ֣ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
תְּחִנָּת֔/וֹ |
te.chi.na.T/o | H8467 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ |
va/y.shi.Ve./hu | H7725 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
לְ/מַלְכוּת֑/וֹ |
le./mal.khu.T/o | H4438 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וַ/יֵּ֣דַע |
va/i.Ye.da' | H3045 | HC/Vqw3ms | |
מְנַשֶּׁ֔ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הָֽ/אֱלֹהִֽים |
Ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): quemar incienso en la adoración, es decir, interceder (recíprocamente, escuchar la oración)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): gracia; en sentido causativo, súplica
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- volviólo — Esdras 7:27, Proverbios 16:7, Proverbios 21:1, Mateo 6:33
- fué atendido — 1 Crónicas 5:20, Esdras 8:23, Job 22:23, Job 22:27, Job 33:16-30, Salmos 32:3-5, Salmos 86:5, Isaías 55:6-9, Jeremías 29:12-13, Mateo 7:7-8, Lucas 23:42-43, Juan 4:10
- conoció — Deuteronomio 29:6, Salmos 9:16, Salmos 46:10, Jeremías 24:7, Daniel 4:25, Daniel 4:34-35, Juan 17:3, Hebreos 8:11
Referencias recíprocas (37): Génesis 25:21, Levítico 26:41, Josué 7:19, 1 Reyes 8:47, 1 Reyes 18:21, 2 Reyes 13:4, 2 Crónicas 6:26, 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 12:12, 2 Crónicas 33:18, Job 5:8, Job 8:5, Job 9:15, Job 33:26, Salmos 10:17, Salmos 50:15, Salmos 51:17, Salmos 65:2, Salmos 107:13, Salmos 116:4, Eclesiastés 7:14, Isaías 26:16, Isaías 57:15, Jeremías 36:7, Lamentaciones 3:56, Ezequiel 18:21, Daniel 4:36, Oseas 5:15, Miqueas 6:8, Lucas 15:10, Lucas 15:18, Lucas 18:13, Hechos 8:22, Hechos 9:9, Hechos 9:11, Santiago 4:7, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: LA LONGANIMIDAD DE DIOS; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún