2 Crónicas 31:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 8
2 Crónicas 31:8
| ← 2 Crónicas 31:7 | 2 Crónicas 31:8 (RV1909) | 2 Crónicas 31:9 → |
|---|---|---|
En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.
|
Y Ezechîas y los príncipes vinieron á ver los montones, y bendijeron á Jehová, y á su pueblo Israel.
|
Y preguntó Ezechîas á los sacerdotes y á los Levitas acerca de los montones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EzechîasH2396 y los príncipesH8269 vinieronH935 á verH7200 los montonesH6194, y bendijeronH1288 á JehováH3068, y á su puebloH5971 IsraelH3478.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ יְחִזְקִיָּהוּ וְהַשָּׂרִים וַיִּרְאוּ אֶת־הָעֲרֵמֹות וַיְבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה וְאֵת עַמֹּו יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
יְחִזְקִיָּ֣הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
וְ/הַ/שָּׂרִ֔ים |
ve./ha./sa.Rim | H8269 | HC/Td/Ncmpa | |
וַ/יִּרְא֖וּ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֲרֵמ֑וֹת |
ha./'a.re.Mot | H6194 | HTd/Ncfpa | |
וַֽ/יְבָרֲכוּ֙ |
va/y.va.ra.Khu | H1288 | HC/Vpw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַמּ֥/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): un montón; específicamente, una gavilla
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Génesis 14:19, 2 Samuel 6:18, 1 Reyes 8:55, 2 Crónicas 6:3
- bendijeron — Génesis 14:20, Jueces 5:9, 1 Reyes 8:14-15, 1 Crónicas 29:10-20, Esdras 7:27, 2 Corintios 8:16, Efesios 1:3, 1 Tesalonicenses 3:9, 1 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; EZEQUÍAS; GENEROSIDAD; SACERDOTE; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún