2 Crónicas 30:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 6
2 Crónicas 30:6
| ← 2 Crónicas 30:5 | 2 Crónicas 30:6 (RV1909) | 2 Crónicas 30:7 → |
|---|---|---|
Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beer-seba hasta Dan, para que viniesen á celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel, en Jerusalem: porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
|
Fueron pues correos con letras de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
|
No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó á desolación, como vosotros veis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
FueronH3212 pues correosH7323 con letrasH107 de manoH3027 del reyH4428 y de sus príncipesH8269 por todoH3605 IsraelH3478 y JudáH3063, como el reyH4428 lo había mandadoH4687, y decíanH559: HijosH1121 de IsraelH3478, volveosH7725 áH413 JehováH3068 el DiosH430 de AbrahamH85, de IsaacH3327, y de IsraelH3478, y él se volveráH7725 á las reliquiasH6413 queH834 os han quedadoH7604 de la manoH3709 de los reyesH4428 de AsiriaH804.
Hebreo original
וַיֵּלְכוּ הָרָצִים בָּאִגְּרֹות מִיַּד הַמֶּלֶךְ וְשָׂרָיו בְּכָל־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה וּכְמִצְוַת הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל וְיָשֹׁב אֶל־הַפְּלֵיטָה הַנִּשְׁאֶרֶת לָכֶם מִכַּף מַלְכֵי אַשּׁוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּלְכוּ֩ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
הָ/רָצִ֨ים |
ha./ra.Tzim | H7323 | HTd/Vqrmpa | |
בָּֽ/אִגְּר֜וֹת |
ba./'i.ge.Rot | H107 | HRd/Ncfpa | |
מִ/יַּ֧ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׂרָ֗י/ו |
ve./sa.Ra/v | H8269 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וִֽ/יהוּדָ֔ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
וּ/כְ/מִצְוַ֥ת |
u./khe./mitz.Vat | H4687 | HC/R/Ncfsc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שׁ֚וּבוּ |
Shu.vu | H7725 | HVqv2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי֙ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אַבְרָהָם֙ |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
יִצְחָ֣ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
וְ/יָשֹׁב֙ |
ve./ya.Sho | H7725 | HC/Vqj3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/פְּלֵיטָ֔ה |
ha./pe.lei.Tah | H6413 | HTd/Ncfsa | |
הַ/נִּשְׁאֶ֣רֶת |
ha./nish.'E.ret | H7604 | HTd/VNrfsa | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מִ/כַּ֖ף |
mi./Kaf | H3709 | HR/Ncfsc | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
אַשּֽׁוּר |
'a.Shur | H804 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H107 — אִגֶּרֶת (ʼiggereth, ig-eh'-reth): una epístola
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): liberación; concretamente, una porción que ha escapado
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y él se volverá — Isaías 6:13
- reliquias — 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 15:29, 1 Crónicas 5:26, 2 Crónicas 28:20, Isaías 1:9
- fueron pues correos — Ester 8:14, Job 9:25, Jeremías 51:31
- volveos — Isaías 55:6-7, Jeremías 4:1, Lamentaciones 5:21, Ezequiel 33:11, Oseas 14:1, Joel 2:12-14, Santiago 4:8
Referencias recíprocas (9): Jueces 6:35, 2 Reyes 23:19, 2 Crónicas 30:10, Ester 3:13, Ester 8:10, Isaías 28:1, Jeremías 3:7, Lamentaciones 3:40, Zacarías 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; MISIONES, MUNDIALES; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; CORREOS
- Torrey’s: RECAÍDA
- Nave’s: APÓSTATAS; MOFA; INFIDELIDAD; GENEROSIDAD; MES; CORREO; PROCLAMACIÓN; ARREPENTIMIENTO; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún