2 Crónicas 30:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 21
2 Crónicas 30:21
| ← 2 Crónicas 30:20 | 2 Crónicas 30:21 (RV1909) | 2 Crónicas 30:22 → |
|---|---|---|
Y oyó Jehová á Ezechîas, y sanó al pueblo.
|
Así celebraron los hijos de Israel que se hallaron en Jerusalem, la solemnidad de los panes sin levadura por siete días con grande gozo: y alababan á Jehová todos los días los Levitas y los sacerdotes, cantando con instrumentos de fortaleza á Jehová.
|
Y habló Ezechîas al corazón de todos los Levitas que tenían buena inteligencia en el servicio de Jehová. Y comieron de lo sacrificado en la solemnidad por siete días, ofreciendo sacrificios pacíficos, y dando gracias á Jehová el Dios de sus padres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así celebraronH6213 los hijosH1121 de IsraelH3478 que se hallaronH4672 en JerusalemH3389, la solemnidadH2282 de los panes sin levaduraH4682 por sieteH7651 díasH3117 con grandeH1419 gozoH8057: y alababanH1984 á JehováH3068 todosH3605 los díasH3117 los LevitasH3881 y los sacerdotesH3548, [cantando] con instrumentosH3627 de fortalezaH5797 á JehováH3068.
Hebreo original
וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים בִּירוּשָׁלִַם אֶת־חַג הַמַּצֹּות שִׁבְעַת יָמִים בְּשִׂמְחָה גְדֹולָה וּמְהַלְלִים לַיהוָה יֹום ׀ בְּיֹום הַלְוִיִּם וְהַכֹּהֲנִים בִּכְלֵי־עֹז לַיהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲשׂ֣וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִ֠שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3478 | HNp | |
הַ/נִּמְצְאִ֨ים |
ha./nim.tze.'Im | H4672 | HTd/VNrmpa | |
בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם |
Yᵉrûwshâlaim | H3389 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַ֧ג |
chag | H2282 | HNcmsc | |
הַ/מַּצּ֛וֹת |
ha./ma.Tzot | H4682 | HTd/Ncfpa | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בְּ/שִׂמְחָ֣ה |
be./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | |
גְדוֹלָ֑ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
וּֽ/מְהַלְלִ֣ים |
u./me.ha.Lim | H1984 | HC/Vprmpa | |
לַ֠/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
בְּ/י֞וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
הַ/לְוִיִּ֧ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֛ים |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
בִּ/כְלֵי |
bi/kh.lei- | H3627 | HR/Ncmpc | |
עֹ֖ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande gozo — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 16:14, 2 Crónicas 7:10, 2 Crónicas 30:26, Nehemías 8:10, Hechos 2:46
- instrumentos de fortaleza — Salmos 150:3-5
- solemnidad — Éxodo 12:15, Éxodo 13:6, Levítico 23:6, Lucas 22:1, Lucas 22:7, 1 Corintios 5:7-8
- sacerdotes — 2 Crónicas 20:21, 2 Crónicas 29:25-27
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 30:11, 2 Crónicas 35:17, Esdras 6:22, Nehemías 8:17, Ester 1:5, Salmos 27:6, Ezequiel 36:38, Malaquías 3:4, Lucas 2:43, Juan 18:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; GOZO-TRISTEZA; MÚSICA
- Nave’s: FIESTAS; ISRAEL; GOZO; MES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún