2 Crónicas 30:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 19
2 Crónicas 30:19
| ← 2 Crónicas 30:18 | 2 Crónicas 30:19 (RV1909) | 2 Crónicas 30:20 → |
|---|---|---|
Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme á lo que está escrito. Mas Ezechîas oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio á todo aquel que ha apercibido su corazón para buscar á Dios,
|
A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.
|
Y oyó Jehová á Ezechîas, y sanó al pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa KJV empieza 2 Crónicas 30:19 una oración antes: esa primera oración va impresa al final del versículo 18 en esta edición.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AH413 JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1, aunque noH3808 esté purificado según la purificaciónH2893 del santuarioH6944.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־לְבָבֹו הֵכִין לִדְרֹושׁ הָאֱלֹהִים ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָיו וְלֹא כְּטָהֳרַת הַקֹּדֶשׁ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
לְבָב֣/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | — |
הֵכִ֔ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | — |
לִ/דְר֛וֹשׁ |
li/d.Ro.osh | H1875 | HR/Vqc | — |
הָ/אֱלֹהִ֥ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבוֹתָ֑י/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
כְּ/טָהֳרַ֥ת |
ke./to.ho.Rat | H2893 | HR/Ncbsc | |
הַ/קֹּֽדֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): femenino de טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; purificación ceremonial; pureza moral
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- prepara — 1 Samuel 7:3, 1 Crónicas 29:18, 2 Crónicas 19:3, 2 Crónicas 20:33, Esdras 7:10, Job 11:13, Salmos 10:17, Proverbios 23:26
- aunque no esté — Levítico 12:4, Levítico 15:31-33, Levítico 21:17-23, Levítico 22:3-6, Números 9:6, Números 19:13-20
Referencias recíprocas (14): Éxodo 19:22, 2 Samuel 6:18, 2 Reyes 5:18, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 14:4, Salmos 14:2, Salmos 78:8, Lamentaciones 3:25, Joel 2:16, Hechos 21:24, Hechos 22:14, Romanos 7:21, Hebreos 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: IGLESIA; FORMA; CORAZÓN; INTERCESIÓN; ISRAEL; MES; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido