2 Crónicas 29:19
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 19
2 Crónicas 29:19
| ← 2 Crónicas 29:18 | 2 Crónicas 29:19 (RV1909) | 2 Crónicas 29:20 → |
|---|---|---|
Luego pasaron al rey Ezechîas, y dijéronle: Ya hemos limpiado toda la casa de Jehová, el altar del holocausto, y todos sus instrumentos, y la mesa de la proposición con todos sus utensilios.
|
Asimismo hemos preparado y santificado todos los vasos que en su prevaricación había maltratado el rey Achâz, cuando reinaba: y he aquí están delante del altar de Jehová.
|
Y levantándose de mañana el rey Ezechîas reunió los principales de la ciudad, y subió á la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
Asimismo hemos preparadoH3559 y santificadoH6942 todosH3605 los vasosH3627 queH834 en su prevaricaciónH4604 había maltratadoH2186 el reyH4428 AchâzH271, cuando reinabaH4438: y he aquí están delanteH6440 del altarH4196 de JehováH3068.
וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים אֲשֶׁר הִזְנִיחַ הַמֶּלֶךְ אָחָז בְּמַלְכוּתֹו בְּמַעֲלֹו הֵכַנּוּ וְהִקְדָּשְׁנוּ וְהִנָּם לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/כֵּלִ֗ים |
ha./ke.Lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִזְנִיחַ֩ |
hiz.ni.aCh | H2186 | HVhp3ms | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אָחָ֧ז |
'a.Chaz | H271 | HNp | |
בְּ/מַלְכוּת֛/וֹ |
be./mal.khu.T/o | H4438 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
בְּ/מַעֲל֖/וֹ |
be./ma.'a.L/o | H4604 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
הֵכַ֣נּוּ |
he.Kha.nu | H3559 | HVhp1cp | |
וְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ |
ve./hik.Da.she.nu | H6942 | HC/Vhp1cp | |
וְ/הִנָּ֕/ם |
ve./hi.Na/m | H2005 | HC/Tm/Sp3mp | — |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מִזְבַּ֥ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vasos — 2 Crónicas 28:24
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 16:17, 1 Crónicas 23:28, Hebreos 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún