2 Crónicas 29:11
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 11
2 Crónicas 29:11
| ← 2 Crónicas 29:10 | 2 Crónicas 29:11 (RV1909) | 2 Crónicas 29:12 → |
|---|---|---|
Ahora pues, yo he determinado hacer alianza con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.
|
Hijos míos, no os engañéis ahora, porque Jehová os ha escogido á vosotros para que estéis delante de él, y le sirváis, y seáis sus ministros, y le queméis perfume.
|
Entonces los Levitas se levantaron, Mahath hijo de Amasai, y Joel hijo de Azarías, de los hijos de Coath; y de los hijos de Merari, Cis hijo de Abdi, y Azarías hijo de Jehaleleel; y de los hijos de Gersón, Joah hijo de Zimma, y Edén hijo de Joah;
|
Texto del versículo
HijosH1121 míos, noH408 os engañéisH7952 ahoraH6258, porqueH3588 JehováH3068 os ha escogidoH977 á vosotros para que estéisH5975 delanteH6440 de él, y le sirváisH8334, y seáis sus ministrosH8334, y le queméis perfumeH6999.
בָּנַי עַתָּה אַל־תִּשָּׁלוּ כִּי־בָכֶם בָּחַר יְהוָה לַעֲמֹד לְפָנָיו לְשָׁרְתֹו וְלִהְיֹות לֹו מְשָׁרְתִים וּמַקְטִרִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּנַ֕/י |
ba.Na/i | H1121 | HNcmpc/Sp1cs | |
עַתָּ֖ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשָּׁל֑וּ |
ti.sha.Lu | H7952 | HVNj2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בָ/כֶ֞ם |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בָּחַ֣ר |
ba.Char | H977 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/עֲמֹ֤ד |
la./'a.Mod | H5975 | HR/Vqc | |
לְ/פָנָי/ו֙ |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ |
le./Sha.re.T/o | H8334 | HR/Vpc/Sp3ms | |
וְ/לִ/הְי֥וֹת |
ve./li/h.Yot | H1961 | HC/R/Vqc | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מְשָׁרְתִ֥ים |
me.sha.re.Tim | H8334 | HVprmpa | |
וּ/מַקְטִרִֽים |
u./mak.ti.Rim | H6999 | HC/Vhrmpa |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7952 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): engañar
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perfume — Números 16:35-40, Números 18:7
- engañéis — Gálatas 6:7-8
- Jehová — Números 3:6-9, Números 8:6-14, Números 18:2-6, Deuteronomio 10:8
Referencias recíprocas (7): Génesis 43:29, 1 Reyes 1:2, 1 Reyes 9:25, 2 Crónicas 19:4, Zacarías 3:1, Lucas 1:9, Colosenses 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún