2 Crónicas 28:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 6
2 Crónicas 28:6
| ← 2 Crónicas 28:5 | 2 Crónicas 28:6 (RV1909) | 2 Crónicas 28:7 → |
|---|---|---|
Por lo cual Jehová su Dios lo entregó en manos del rey de los Siros, los cuales le derrotaron, y cogieron de él una grande presa, que llevaron á Damasco. Fué también entregado en manos del rey de Israel, el cual lo batió con gran mortandad.
|
Porque Peca, hijo de Remalías mató en Judá en un día ciento y veinte mil, todos hombres valientes; por cuanto habían dejado á Jehová el Dios de sus padres.
|
Asimismo Zichri, hombre poderoso de Ephraim, mató á Maasías hijo del rey, y á Azricam su mayordomo, y á Elcana, segundo después del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque Peca, hijoH1121 de RemalíasH7425 matóH2026 en JudáH3063 en unH259 díaH3117 cientoH3967 y veinteH6242 milH505, todos hombresH1121 valientesH2428; por cuanto habían dejadoH5800 á JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1.
Hebreo original
וַיַּהֲרֹג פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ בִּיהוּדָה מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף בְּיֹום אֶחָד הַכֹּל בְּנֵי־חָיִל בְּעָזְבָם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּהֲרֹג֩ |
va/i.ya.ha.Rog | H2026 | HC/Vqw3ms | |
פֶּ֨קַח |
Pe.kach | H6492 | HNp | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְמַלְיָ֜הוּ |
re.mal.Ya.hu | H7425 | HNp | |
בִּֽ/יהוּדָ֗ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
מֵאָ֨ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אֶ֛לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
בְּ/עָזְבָ֕/ם |
be./'a.ze.Va/m | H5800 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבוֹתָֽ/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): Remaljah, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): Peka, rey israelita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciento — 2 Crónicas 13:17
- cuanto habían dejado — Deuteronomio 6:14-15, Deuteronomio 28:15, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 29:24-26, Deuteronomio 31:16-17, Deuteronomio 32:20, Josué 23:16, Josué 24:20, 2 Crónicas 15:2, Isaías 1:28, Isaías 24:5-6, Jeremías 2:19, Jeremías 15:6
- Peca — 2 Reyes 15:27, 2 Reyes 15:37, Isaías 7:4-5, Isaías 7:9, Isaías 9:21
Referencias recíprocas (16): Jueces 8:10, Jueces 20:48, 1 Samuel 4:10, 2 Samuel 18:7, 1 Reyes 20:29, 2 Reyes 15:25, 2 Reyes 17:20, 2 Reyes 19:4, 2 Crónicas 25:22, 2 Crónicas 29:8, 2 Crónicas 34:21, Proverbios 17:14, Isaías 28:1, Ezequiel 16:57, Amós 6:13, Sofonías 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún