Deuteronomio 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 6 > Versículo 14
Deuteronomio 6:14
| ← Deuteronomio 6:13 | Deuteronomio 6:14 (RV1909) | Deuteronomio 6:15 → |
|---|---|---|
A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás.
|
No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos:
|
Porque el Dios celoso, Jehová tu Dios, en medio de ti está; porque no se inflame el furor de Jehová tu Dios contra ti, y te destruya de sobre la haz de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 andaréisH3212 en posH310 de diosesH430 ajenosH312, de los diosesH430 de los pueblosH5971 queH834 están en vuestros contornosH5439:
Hebreo original
לֹא תֵלְכוּן אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבֹותֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵֽלְכ֔וּ/ן |
te.le.Khu/n | H3212 | HVqi2mp/Sn | |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֑ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
מֵ/אֱלֹהֵי֙ |
me./'e.lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | |
הָֽ/עַמִּ֔ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִיבוֹתֵי/כֶֽם |
se.vi.vo.tei./Khem | H5439 | HNcbpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- andaréis — Éxodo 34:14-16, Deuteronomio 8:19, Deuteronomio 11:28, Jeremías 25:6, 1 Juan 5:21
- dioses — Deuteronomio 13:7
Referencias recíprocas (8): Génesis 35:2, Éxodo 20:3, Jueces 2:12, 2 Crónicas 28:6, Salmos 81:9, Jeremías 7:6, Mateo 4:10, 2 Corintios 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IRA; BENDICIÓN; DIOS; OBEDIENCIA; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún