2 Crónicas 28:5
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 5
2 Crónicas 28:5
| ← 2 Crónicas 28:4 | 2 Crónicas 28:5 (RV1909) | 2 Crónicas 28:6 → |
|---|---|---|
Asimismo sacrificó y quemó perfumes en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.
|
Por lo cual Jehová su Dios lo entregó en manos del rey de los Siros, los cuales le derrotaron, y cogieron de él una grande presa, que llevaron á Damasco. Fué también entregado en manos del rey de Israel, el cual lo batió con gran mortandad.
|
Porque Peca, hijo de Remalías mató en Judá en un día ciento y veinte mil, todos hombres valientes; por cuanto habían dejado á Jehová el Dios de sus padres.
|
Texto del versículo
Por lo cual JehováH3068 su DiosH430 lo entregóH5414 en manosH3027 del reyH4428 de los SirosH758, los cuales le derrotaronH5221, y cogieronH4480 de él una grandeH1419 presaH7633, que llevaronH935 á DamascoH1834. FuéH1571 también entregadoH5414 en manosH3027 del reyH4428 de IsraelH3478, el cual lo batióH5221 con granH1419 mortandadH4347.
וַיִּתְּנֵהוּ יְהוָה אֱלֹהָיו בְּיַד מֶלֶךְ אֲרָם וַיַּכּוּ־בֹו וַיִּשְׁבּוּ מִמֶּנּוּ שִׁבְיָה גְדֹולָה וַיָּבִיאוּ דַּרְמָשֶׂק וְגַם בְּיַד־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל נִתָּן וַיַּךְ־בֹּו מַכָּה גְדֹולָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּתְּנֵ֜/הוּ |
va/i.yi.te.Ne./hu | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָי/ו֮ |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/יַ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָם֒ |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וַ/יַּ֨כּוּ |
va/i.Ya.ku- | H5221 | HC/Vhw3mp | |
ב֔/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יִּשְׁבּ֤וּ |
va/i.yish.Bu | H7617 | HC/Vqw3mp | — |
מִמֶּ֨/נּוּ֙ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
שִׁבְיָ֣ה |
shiv.Yah | H7633 | HNcbsa | |
גְדוֹלָ֔ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
וַ/יָּבִ֖יאוּ |
va/i.ya.Vi.'u | H935 | HC/Vhw3mp | |
דַּרְמָ֑שֶׂק |
dar.Ma.sek | H1834 | HNp | |
וְ֠/גַם |
Ve./gam | H1571 | HC/Ta | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נִתָּ֔ן |
ni.Tan | H5414 | HVNrmsa | |
וַ/יַּךְ |
va/i.yakh- | H5221 | HC/Vhw3ms | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מַכָּ֥ה |
ma.Kah | H4347 | HNcfsa | |
גְדוֹלָֽה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7633 — שִׁבְיָה (shibyâh, shib-yaw'): exilio (abstracta o concreta y colectivamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): llevar al cautiverio
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregó — Jueces 2:14, 2 Reyes 16:5-6, 2 Crónicas 24:24, 2 Crónicas 33:11, 2 Crónicas 36:17, Isaías 7:1, Isaías 7:6
- Dios — Éxodo 20:2-3, 2 Crónicas 36:5
Referencias recíprocas (19): Números 31:9, 1 Samuel 4:10, 2 Samuel 24:14, 2 Reyes 16:9, 2 Reyes 17:20, 2 Reyes 19:4, 2 Crónicas 25:22, 2 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 28:10, 2 Crónicas 29:9, 2 Crónicas 33:12, Salmos 50:7, Isaías 1:7, Isaías 3:8, Isaías 5:13, Isaías 17:1, Ezequiel 16:57, Oseas 10:11, Miqueas 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ACAZ; PEKA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún