2 Crónicas 26:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 8
2 Crónicas 26:8
| ← 2 Crónicas 26:7 | 2 Crónicas 26:8 (RV1909) | 2 Crónicas 26:9 → |
|---|---|---|
Y dióle Dios ayuda contra los Filisteos, y contra los Arabes que habitaban en Gur-baal, y contra los Ammonitas.
|
Y dieron los Ammonitas presentes á Uzzías, y divulgóse su nombre hasta la entrada de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso.
|
Edificó también Uzzías torres en Jerusalem, junto á la puerta del ángulo, y junto á la puerta del valle, y junto á las esquinas; y fortificólas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dieronH5414 los AmmonitasH5984 presentesH4503 á UzzíasH5818, y divulgóseH3212 su nombre hastaH5704 la entrada de EgiptoH4714; porqueH3588 se había hecho altamenteH4605 poderosoH2388.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתְּנוּ הָעַמֹּונִים מִנְחָה לְעֻזִּיָּהוּ וַיֵּלֶךְ שְׁמֹו עַד־לְבֹוא מִצְרַיִם כִּי הֶחֱזִיק עַד־לְמָעְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֧וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
הָֽ/עַמּוֹנִ֛ים |
ha./'a.mo.Nim | H5984 | HTd/Ngmpa | |
מִנְחָ֖ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
לְ/עֻזִּיָּ֑הוּ |
le./'u.zi.Ya.hu | H5818 | HR/Np | |
וַ/יֵּ֤לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמ/וֹ֙ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/ב֣וֹא |
le./Vo' | H935 | HR/Vqc | — |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הֶחֱזִ֖יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/מָֽעְלָ/ה |
le./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/D/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): o עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); de עֹז (ʻôz) [H5797] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fuerza de Jah; Uzzijah, el nombre de cinco israelitas
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): patronímicamente de עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; un amonita o (el adjetivo) amonítico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su nombre — Génesis 12:2, 2 Samuel 8:13, 1 Reyes 4:31, Mateo 4:24
- los Ammonitas — Génesis 19:38, Deuteronomio 2:19, Jueces 11:15-18, 1 Samuel 11:1, 2 Samuel 8:2, 2 Crónicas 20:1
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 10:25, 1 Crónicas 14:17, 2 Crónicas 17:1, 2 Crónicas 17:11, 2 Crónicas 26:15, 2 Crónicas 32:5, Esdras 4:20, Marcos 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido