2 Crónicas 26:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 6
2 Crónicas 26:6
| ← 2 Crónicas 26:5 | 2 Crónicas 26:6 (RV1909) | 2 Crónicas 26:7 → |
|---|---|---|
Y persistió en buscar á Dios en los días de Zachârías, entendido en visiones de Dios; y en estos días que él buscó á Jehová, él le prosperó.
|
Y salió, y peleó contra los Filisteos, y rompió el muro de Gath, y el muro de Jabnia, y el muro de Asdod; y edificó ciudades en Asdod, y en la tierra de los Filisteos.
|
Y dióle Dios ayuda contra los Filisteos, y contra los Arabes que habitaban en Gur-baal, y contra los Ammonitas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y salióH3318, y peleóH3898 contra los FilisteosH6430, y rompióH6555 el muroH2346 de GathH1661, y el muroH2346 de JabniaH2996, y el muroH2346 de AsdodH795; y edificóH1129 ciudadesH5892 en AsdodH795, y en la tierra de los FilisteosH6430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּצֵא וַיִּלָּחֶם בַּפְּלִשְׁתִּים וַיִּפְרֹץ אֶת־חֹומַת גַּת וְאֵת חֹומַת יַבְנֵה וְאֵת חֹומַת אַשְׁדֹּוד וַיִּבְנֶה עָרִים בְּאַשְׁדֹּוד וּבַפְּלִשְׁתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵא֙ |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּלָּ֣חֶם |
va/i.yi.La.chem | H3898 | HC/VNw3ms | |
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים |
ba./pe.lish.Tim | H6430 | HRd/Ngmpa | |
וַ/יִּפְרֹ֞ץ |
va/i.yif.Rotz | H6555 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ח֣וֹמַת |
Cho.mat | H2346 | HNcfsc | |
גַּ֗ת |
Gat | H1661 | HNp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חוֹמַ֣ת |
cho.Mat | H2346 | HNcfsc | |
יַבְנֵ֔ה |
yav.Neh | H2996 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חוֹמַ֣ת |
cho.Mat | H2346 | HNcfsc | |
אַשְׁדּ֑וֹד |
'ash.Dod | H795 | HNp | |
וַ/יִּבְנֶ֣ה |
va/i.yiv.Neh | H1129 | HC/Vqw3ms | |
עָרִ֔ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד |
be./'ash.Dod | H795 | HR/Np | |
וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּֽים |
u./va./pe.lish.Tim | H6430 | HC/Rd/Ngmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; devastador; Asdod, un lugar en Palestina
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1661 — גַּת (Gath, gath): el mismo que גַּת (gath) [H1660]; Gat, una ciudad filistea
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2996 — יַבְנֶה (Yabneh, yab-neh'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; una construcción; Jabne, un lugar en Palestina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): una raíz primitiva; romper (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figurativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 5:6
- el muro de Gath — 2 Samuel 8:1, 1 Crónicas 18:1
- peleó contra — 2 Crónicas 21:16, Isaías 14:29
Referencias recíprocas (11): Josué 11:22, Josué 15:46, Jueces 10:12, 1 Samuel 6:17, 1 Reyes 12:33, 2 Crónicas 11:5, 2 Crónicas 17:12, 2 Crónicas 35:22, Nehemías 4:7, Amós 1:7, Amós 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASDOD O AZOTO; GAT
- Torrey’s: REYES; LOS FILISTEOS
- Nave’s: ASDOD; BENDICIÓN; GAT; DIOS; JABNE; UZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido