2 Crónicas 26:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 10

2 Crónicas 26:10

← 2 Crónicas 26:9 2 Crónicas 26:10 (RV1909) 2 Crónicas 26:11 →
Edificó también Uzzías torres en Jerusalem, junto á la puerta del ángulo, y junto á la puerta del valle, y junto á las esquinas; y fortificólas.
Asimismo edificó torres en el desierto, y abrió muchas cisternas: porque tuvo muchos ganados, así en los valles como en las vegas; y viñas, y labranzas, así en los montes como en los llanos fértiles; porque era amigo de la agricultura.
Tuvo también Uzzías escuadrones de guerreros, los cuales salían á la guerra en ejército, según que estaban por lista hecha por mano de Jehiel escriba y de Maasías gobernador, y por mano de Hananías, uno de los príncipes del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo edificóH1129 torresH4026 en el desiertoH4057, y abrióH2672 muchasH7227 cisternasH953: porqueH3588 tuvoH1961 muchosH7227 ganadosH4735, así en los valles como en las vegasH4334; y viñasH3755, y labranzasH406, así en los montesH2022 como en los llanosH3760 fértiles; porqueH3588 eraH1961 amigoH157 de la agriculturaH127.

Hebreo original

וַיִּבֶן מִגְדָּלִים בַּמִּדְבָּר וַיַּחְצֹב בֹּרֹות רַבִּים כִּי מִקְנֶה־רַּב הָיָה לֹו וּבַשְּׁפֵלָה וּבַמִּישֹׁור אִכָּרִים וְכֹרְמִים בֶּהָרִים וּבַכַּרְמֶל כִּי־אֹהֵב אֲדָמָה הָיָה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּ֨בֶן
 va/i.Yi.ven H1129 HC/Vqw3ms
מִגְדָּלִ֜ים
 mig.da.Lim H4026 HNcbpa
בַּ/מִּדְבָּ֗ר
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
וַ/יַּחְצֹב֙
 va/i.yach.Tzo H2672 HC/Vqw3ms
בֹּר֣וֹת
 bo.Rot H953 HNcmpa
רַבִּ֔ים
 ra.Bim H7227 HAampa
כִּ֤י
 ki H3588 HC
מִקְנֶה
 mik.neh- H4735 HNcmsa
רַּב֙
 rav H7227 HAamsa
הָ֣יָה
 Ha.yah H1961 HVqp3ms
ל֔/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֖ה
 u./va./she.fe.Lah H8219 HC/Rd/Ncfsa —
וּ/בַ/מִּישׁ֑וֹר
 u./va./mi.Shor H4334 HC/Rd/Ncmsa
אִכָּרִ֣ים
 'i.ka.Rim H406 HNcmpa
וְ/כֹֽרְמִ֗ים
 ve./kho.re.Mim H3755 HC/Ncmpa
בֶּ/הָרִים֙
 be./ha.Rim H2022 HRd/Ncmpa
וּ/בַ/כַּרְמֶ֔ל
 u./va./kar.Mel H3760 HC/Rd/Ncmsa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
אֹהֵ֥ב
 'o.Hev H157 HVqrmsa
אֲדָמָ֖ה
 'a.da.Mah H127 HNcfsa
הָיָֽה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
  • H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): de una raíz no usada que significa cavar; un labrador
  • H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): o חָצֵב (châtsêb); una raíz primitiva; cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3755 — כֹּרֵם (kôrêm, ko-rame'): participio activo de un denominativo imaginario de כֶּרֶם (kerem) [H3754]; un viñador
  • H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): lo mismo que כַּרְמֶל (karmel) [H3759]; Karmel, el nombre de un monte y de una ciudad en Palestina
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
  • H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, es decir propiedad, pero solo ganado; abstractamente, adquisición
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; Tierra Baja, es decir (con el artículo) la ladera marítima de Palestina
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (17): Génesis 47:6, Josué 15:55, 1 Samuel 8:11, 1 Samuel 21:7, 2 Samuel 13:23, 2 Reyes 18:8, 1 Crónicas 27:25, 2 Crónicas 17:13, 2 Crónicas 26:15, 2 Crónicas 27:4, 2 Crónicas 32:28, 2 Crónicas 32:29, Job 1:3, Proverbios 27:23, Eclesiastés 2:4, Eclesiastés 2:7, Oseas 8:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 26 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/26/10&oldid=0"