2 Crónicas 24:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 7
2 Crónicas 24:7
| ← 2 Crónicas 24:6 | 2 Crónicas 24:7 (RV1909) | 2 Crónicas 24:8 → |
|---|---|---|
Por lo cual el rey llamó á Joiada el principal, y díjole: ¿Por qué no has procurado que los Levitas traigan de Judá y de Jerusalem al tabernáculo del testimonio, la ofrenda que impuso Moisés siervo de Jehová, y de la congregación de Israel?
|
Porque la impía Athalía y sus hijos habían destruído la casa de Dios, y además habían gastado en los ídolos todas las cosas consagradas á la casa de Jehová.
|
Mandó pues el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera á la puerta de la casa de Jehová;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 la impíaH4849 AthalíaH6271 y sus hijosH1121 habían destruídoH6555 la casaH1004 de DiosH430, y ademásH1571 habían gastadoH6213 en los ídolosH1168 todasH3605 las cosas consagradasH6944 á la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo original
כִּי עֲתַלְיָהוּ הַמִּרְשַׁעַת בָּנֶיהָ פָרְצוּ אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים וְגַם כָּל־קָדְשֵׁי בֵית־יְהוָה עָשׂוּ לַבְּעָלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
עֲתַלְיָ֨הוּ֙ |
'a.tal.Ya.hu | H6271 | HNp | |
הַ/מִּרְשַׁ֔עַת |
ha./mir.Sha.'at | H4849 | HTd/Ncfsa | |
בָּנֶ֥י/הָ |
ba.Nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs | |
פָרְצ֖וּ |
fa.re.Tzu | H6555 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וְ/גַם֙ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קָדְשֵׁ֣י |
ka.de.Shei | H6944 | HNcmpc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עָשׂ֖וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
לַ/בְּעָלִֽים |
la./be.'a.Lim | H1168 | HRd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4849 — מִרְשַׁעַת (mirshaʻath, meer-shah'-ath): una mujer malhechora
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6271 — עֲתַלְיָה (ʻĂthalyâh, ath-al-yaw'): Athaljah, nombre de una israelita y dos israelitas
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gastado — Deuteronomio 32:15-17, Ezequiel 16:17-21, Daniel 5:2-4, Daniel 5:23, Oseas 2:8-9, Oseas 2:13
- impía — 2 Crónicas 28:22-24, Ester 7:6, Proverbios 10:7, 2 Tesalonicenses 2:8, Apocalipsis 2:20
- las cosas consagradas — 2 Reyes 12:4
- Athalía y sus hijos — 2 Crónicas 21:17, 2 Crónicas 22:1
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 11:1, 2 Reyes 12:5, 2 Reyes 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: BAAL; JOIADA; JOÁS; GENEROSIDAD; SACERDOTE; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún