2 Crónicas 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 14
2 Crónicas 24:14
| ← 2 Crónicas 24:13 | 2 Crónicas 24:14 (RV1909) | 2 Crónicas 24:15 → |
|---|---|---|
Hacían pues los oficiales la obra, y por sus manos fué la obra restaurada, y restituyeron la casa de Dios á su condición, y la consolidaron.
|
Y cuando hubieron acabado, trajeron lo que quedaba del dinero al rey y á Joiada, é hicieron de él vasos para la casa de Jehová, vasos para el servicio, morteros, cucharas, vasos de oro y de plata. Y sacrificaban holocaustos continuamente en la casa de Jehová todos los días de Joiada.
|
Mas Joiada envejeció, y murió harto de días: de ciento y treinta años era cuando murió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuando hubieron acabadoH3615, trajeronH935 lo que quedabaH7605 del dineroH3701 al reyH4428 y á JoiadaH3077, é hicieronH6213 de él vasosH3627 para la casaH1004 de JehováH3068, vasosH3627 para el servicioH8335, morterosH5927, cucharasH3709, vasosH3627 de oroH2091 y de plataH3701. Y sacrificabanH5927 holocaustosH5930 continuamenteH8548 en la casaH1004 de JehováH3068 todosH3605 los díasH3117 de JoiadaH3077.
Hebreo original
וּכְכַלֹּותָם הֵבִיאוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וִיהֹויָדָע אֶת־שְׁאָר הַכֶּסֶף וַיַּעֲשֵׂהוּ כֵלִים לְבֵית־יְהוָה כְּלֵי שָׁרֵת וְהַעֲלֹות וְכַפֹּות וּכְלֵי זָהָב וָכָסֶף וַיִּהְיוּ מַעֲלִים עֹלֹות בְּבֵית־יְהוָה תָּמִיד כֹּל יְמֵי יְהֹויָדָע׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם |
u./khe./kha.lo.Ta/m | H3615 | HC/R/Vpc/Sp3mp | |
הֵבִ֣יאוּ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
לִ/פְנֵי֩ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הַ/מֶּ֨לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וִֽ/יהוֹיָדָ֜ע |
vi./ho.ya.Da' | H3077 | HC/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁאָ֣ר |
she.'Ar | H7605 | HNcmsc | |
הַ/כֶּ֗סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ |
va/i.ya.'a.Se./hu | H6213 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
כֵלִ֤ים |
khe.Lim | H3627 | HNcmpa | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
שָׁרֵ֔ת |
sha.Ret | H8335 | HNcmsa | |
וְ/הַעֲל֣וֹת |
ve./ha.'a.Lot | H5927 | HC/Vhc | |
וְ/כַפּ֔וֹת |
ve./kha.Pot | H3709 | HC/Ncfpa | |
וּ/כְלֵ֥י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וָ/כָ֑סֶף |
va./Kha.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
וַ֠/יִּֽהְיוּ |
Va/i.yih.yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
מַעֲלִ֨ים |
ma.'a.Lim | H5927 | HVhrmpa | |
עֹל֤וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
בְּ/בֵית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
תָּמִ֔יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
יְהוֹיָדָֽע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): un resto
- H8335 — שָׁרֵת (shârêth, shaw-rayth'): servicio (en el Templo)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos los días — 2 Crónicas 24:2
- morteros — Éxodo 29:38-42, Números 28:2, Números 29:40
- morteros — Proverbios 27:22
- Embarcaciones para el ministerio — 1 Reyes 7:50
Referencias recíprocas (10): Éxodo 36:5, Números 7:14, Jueces 2:7, 2 Reyes 22:7, 2 Reyes 25:14, 2 Reyes 25:15, Esdras 1:9, Esdras 8:28, Jeremías 52:18, Mateo 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún