2 Crónicas 22:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 9

2 Crónicas 22:9

← 2 Crónicas 22:8 2 Crónicas 22:9 (RV1909) 2 Crónicas 22:10 →
Y fué que, haciendo juicio Jehú con la casa de Achâb, halló á los príncipes de Judá, y á los hijos de los hermanos de Ochôzías, que servían á Ochôzías, y matólos.
Y buscando á Ochôzías, el cual se había escondido en Samaria, tomáronlo, y trajéronlo á Jehú, y le mataron; y diéronle sepultura, porque dijeron: Es hijo de Josaphat, el cual buscó á Jehová de todo su corazón. Y la casa de Ochôzías no tenía fuerzas para poder retener el reino.
Entonces Athalía madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse y destruyó toda la simiente real de la casa de Judá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y buscandoH1245 á OchôzíasH274, el cualH1931 se había escondidoH2244 en SamariaH8111, tomáronloH3920, y trajéronloH935 á JehúH3058, y leH1931 mataronH4191; y diéronle sepulturaH6912, porqueH3588 dijeronH559: EsH1931 hijoH1121 de JosaphatH3092, el cualH1931 buscóH1875 á JehováH3068 de todoH3605 su corazónH3824. Y la casaH1004 de OchôzíasH274 noH369 tenía fuerzasH3581 para poder retenerH6113 el reinoH4467.

Hebreo original

וַיְבַקֵּשׁ אֶת־אֲחַזְיָהוּ וַיִּלְכְּדֻהוּ וְהוּא מִתְחַבֵּא בְשֹׁמְרֹון וַיְבִאֻהוּ אֶל־יֵהוּא וַיְמִתֻהוּ וַיִּקְבְּרֻהוּ כִּי אָמְרוּ בֶּן־יְהֹושָׁפָט הוּא אֲשֶׁר־דָּרַשׁ אֶת־יְהוָה בְּכָל־לְבָבֹו וְאֵין לְבֵית אֲחַזְיָהוּ לַעְצֹר כֹּחַ לְמַמְלָכָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְבַקֵּשׁ֩
 va/y.va.Kesh H1245 HC/Vpw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֲחַזְיָ֨הוּ
 'a.chaz.Ya.hu H274 HNp
וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ
 va/i.yil.ke.Du./hu H3920 HC/Vqw3mp/Sp3ms
וְ/ה֧וּא
 ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
מִתְחַבֵּ֣א
 mit.cha.Be' H2244 HVtrmsa
בְ/שֹֽׁמְר֗וֹן
 ve./sho.me.Ron H8111 HR/Np
וַ/יְבִאֻ֣/הוּ
 va/y.vi.'U./hu H935 HC/Vhw3mp/Sp3ms
אֶל
 'el- H413 HR —
יֵהוּא֮
 ye.Hu' H3058 HNp
וַ/יְמִתֻ/הוּ֒
 va/y.mi.tu./Hu H4191 HC/Vhw3mp/Sp3ms
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ
 va/i.yik.be.Ru./hu H6912 HC/Vqw3mp/Sp3ms
כִּ֤י
 ki H3588 HC
אָֽמְרוּ֙
 'a.me.Ru H559 HVqp3cp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְהוֹשָׁפָ֣ט
 ye.ho.sha.Fat H3092 HNp
ה֔וּא
 Hu' H1931 HPp3ms
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr —
דָּרַ֥שׁ
 da.Rash H1875 HVqp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
לְבָב֑/וֹ
 le.va.V/o H3824 HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֵין֙
 ve./'Ein H369 HC/Tn
לְ/בֵ֣ית
 le./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֲחַזְיָ֔הוּ
 'a.chaz.Ya.hu H274 HNp
לַ/עְצֹ֥ר
 la/'.Tzor H6113 HR/Vqc
כֹּ֖חַ
 Ko.ach H3581 HNcmsa
לְ/מַמְלָכָֽה
 le./mam.la.Khah H4467 HR/Ncfsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H274 — אֲחַזְיָה (ʼĂchazyâh, akh-az-yaw'): Ocozías, el nombre de un rey judío y de un rey israelita
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): ocultar
  • H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
  • H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
  • H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
  • H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 21:18, 2 Reyes 10:1, Jeremías 29:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 22 › Versículo 9  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/22/9&oldid=540510"