2 Crónicas 21:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 16
2 Crónicas 21:16
| ← 2 Crónicas 21:15 | 2 Crónicas 21:16 (RV1909) | 2 Crónicas 21:17 → |
|---|---|---|
Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.
|
Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes;
|
Y subieron contra Judá, é invadieron la tierra, y tomaron toda la hacienda que hallaron en la casa del rey, y á sus hijos, y á sus mujeres; que no le quedó hijo, sino Joachâz el menor de sus hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces despertóH5782 JehováH3068 contraH5921 JoramH3088 el espírituH7307 de los FilisteosH6430, y de los ArabesH6163 queH834 estaban juntoH3027 á los EtiopesH3569;
Hebreo original
וַיָּעַר יְהוָה עַל־יְהֹורָם אֵת רוּחַ הַפְּלִשְׁתִּים וְהָעַרְבִים אֲשֶׁר עַל־יַד כּוּשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨עַר |
va/i.Ya.'ar | H5782 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוֹרָ֗ם |
ye.ho.Ram | H3088 | HNp | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ |
ha./pe.lish.Tim | H6430 | HTd/Ngmpa | |
וְ/הָ֣/עַרְבִ֔ים |
ve./Ha./'ar.Vim | H6163 | HC/Td/Ngmpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יַ֥ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
כּוּשִֽׁים |
ku.Shim | H3569 | HNgmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): Joram, el nombre de un sirio y de tres israelitas
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): un cusita, o descendiente de Cus
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): un árabe o habitante de Arab (es decir, Arabia)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Filisteos — 2 Crónicas 17:11
- Jehová — 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 24:1, 1 Reyes 11:11, 1 Reyes 11:14, 1 Reyes 11:23, 2 Crónicas 33:11, Esdras 1:1, Esdras 1:5, Isaías 10:5-6, Isaías 45:5-7, Amós 3:6
Referencias recíprocas (7): 2 Crónicas 22:1, 2 Crónicas 24:25, 2 Crónicas 26:6, 2 Crónicas 26:7, 2 Crónicas 36:22, Joel 3:4, Amós 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JORAM
- Torrey’s: REYES; LOS FILISTEOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ÁRABES; ENTRAÑAS; ENFERMEDAD; JORAM; JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún