2 Crónicas 19:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 19 > Versículo 8
2 Crónicas 19:8
| ← 2 Crónicas 19:7 | 2 Crónicas 19:8 (RV1909) | 2 Crónicas 19:9 → |
|---|---|---|
Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho.
|
Y puso también Josaphat en Jerusalem algunos de los Levitas y sacerdotes, y de los padres de familias de Israel, para el juicio de Jehová y para las causas. Y volviéronse á Jerusalem.
|
Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pusoH5975 tambiénH1571 JosaphatH3092 en JerusalemH3389 [algunos] deH4480 los LevitasH3881 y sacerdotesH3548, y deH4480 los padresH7218 deH4480 familiasH1 deH4480 IsraelH3478, para el juicioH4941 deH4480 JehováH3068 y para las causasH7379. Y volviéronseH7725 á JerusalemH3389.
Hebreo original
וְגַם בִּירוּשָׁלִַם הֶעֱמִיד יְהֹושָׁפָט מִן־הַלְוִיִּם וְהַכֹּהֲנִים וּמֵרָאשֵׁי הָאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפַּט יְהוָה וְלָרִיב וַיָּשֻׁבוּ יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
בִּ֠/ירוּשָׁלִַם |
Bi./ru.sha.lim | H3389 | HR/Np | |
הֶעֱמִ֨יד |
he.'e.Mid | H5975 | HVhp3ms | |
יְהוֹשָׁפָ֜ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/לְוִיִּ֣ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
וּ/מֵ/רָאשֵׁ֤י |
u./me./ra.Shei | H7218 | HC/R/Ncmpc | |
הָ/אָבוֹת֙ |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
לְ/מִשְׁפַּ֥ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לָ/רִ֑יב |
ve./la./Riv | H7379 | HC/Rd/Ncbsa | |
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Levitas — Deuteronomio 17:8-13, 1 Crónicas 23:4, 1 Crónicas 26:29, 2 Crónicas 17:8
- juicio — Éxodo 18:19-26, Deuteronomio 21:5, Deuteronomio 25:1
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 19:5, 2 Crónicas 19:11, Esdras 7:25, Salmos 122:5, Ezequiel 44:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún