2 Crónicas 17:12

← 2 Crónicas 17:11	2 Crónicas 17:12 (RV1909)	2 Crónicas 17:13 →
Y traían de los Filisteos presentes á Josaphat, y tributos de plata. Los Arabes también le trajeron ganados, siete mil y setecientos carneros y siete mil y setecientos machos de cabrío.	Iba pues Josaphat creciendo altamente: y edificó en Judá fortalezas y ciudades de depósitos.	Tuvo además muchas obras en las ciudades de Judá, y hombres de guerra muy valientes en Jerusalem.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Iba^H1980 pues Josaphat^H3092 creciendo altamente^H1432: y edificó^H1129 en Judá^H3063 fortalezas^H1003 y ciudades^H5892 de depósitos^H4543.

Hebreo original

וַיְהִי יְהֹושָׁפָט הֹלֵךְ וְגָדֵל עַד־לְמָעְלָה וַיִּבֶן בִּיהוּדָה בִּירָנִיֹּות וְעָרֵי מִסְכְּנֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
יְהוֹשָׁפָ֛ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
הֹלֵ֥ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
וְ/גָדֵ֖ל	ve./ga.Del	H1432	HC/Vqrmsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
לְ/מָ֑עְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd	—
וַ/יִּ֧בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
בִּֽ/יהוּדָ֛ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
בִּירָנִיּ֖וֹת	bi.ra.ni.Yot	H1003	HNcfpa
וְ/עָרֵ֥י	ve./'a.Rei	H5892	HC/Ncfpc
מִסְכְּנֽוֹת	mis.ke.Not	H4543	HNcfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1003 — בִּירָנִית (bîyrânîyth, bee-raw-neeth'): de בִּירָה (bîyrâh) [H1002]; una fortaleza
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
H1432 — גָּדֵל (gâdêl, gaw-dale'): de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (literal o figuradamente)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jehová-juzgado; Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): por transp. de כָּנַס (kânaç) [H3664]; un almacén
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

en Judá — 2 Crónicas 8:2-6, 2 Crónicas 11:5-12, 2 Crónicas 14:6-7, 2 Crónicas 26:6-9, 2 Crónicas 27:4, 2 Crónicas 32:5, 2 Crónicas 32:27-29
creciendo altamente — 1 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 18:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 17 › Versículo 12