2 Crónicas 15:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 8

2 Crónicas 15:8

← 2 Crónicas 15:7 2 Crónicas 15:8 (RV1909) 2 Crónicas 15:9 →
Esforzaos empero vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.
Y como oyó Asa las palabras y profecía de Obed profeta, fué confortado, y quitó las abominaciones de toda la tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que él había tomado en el monte de Ephraim; y reparó el altar de Jehová que estaba delante del pórtico de Jehová.
Después hizo juntar á todo Judá y Benjamín, y con ellos los extranjeros de Ephraim, y de Manasés, y de Simeón: porque muchos de Israel se habían pasado á él, viendo que Jehová su Dios era con él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como oyóH8085 AsaH609 las palabrasH1697 y profecíaH5016 de ObedH5752 profetaH5030, fué confortadoH2388, y quitóH5674 las abominacionesH8251 deH4480 todaH3605 la tierraH776 deH4480 JudáH3063 y deH4480 BenjamínH1144, y deH4480 las ciudadesH5892 queH3588 él había tomadoH3920 enH4480 el monteH2022 deH4480 EphraimH669; y reparóH2318 el altarH4196 deH4480 JehováH3068 queH3588 estaba delanteH6440 del pórticoH197 deH4480 JehováH3068.

Hebreo original

וְכִשְׁמֹעַ אָסָא הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהַנְּבוּאָה עֹדֵד הַנָּבִיא הִתְחַזַּק וַיַּעֲבֵר הַשִּׁקּוּצִים מִכָּל־אֶרֶץ יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּמִן־הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכַד מֵהַר אֶפְרָיִם וַיְחַדֵּשׁ אֶת־מִזְבַּח יְהוָה אֲשֶׁר לִפְנֵי אוּלָם יְהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כִ/שְׁמֹ֨עַ
 ve./khi/sh.Mo.a' H8085 HC/R/Vqc
אָסָ֜א
 'a.Sa' H609 HNp
הַ/דְּבָרִ֣ים
 ha./de.va.Rim H1697 HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֗לֶּה
 ha./'E.leh H428 HTd/Pdxcp —
וְ/הַ/נְּבוּאָה֮
 ve./ha./ne.vu.'Ah H5016 HC/Td/Ncfsa
עֹדֵ֣ד
 'o.Ded H5752 HNp
הַ/נָּבִיא֒
 ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
הִתְחַזַּ֗ק
 hit.cha.Zak H2388 HVtp3ms
וַ/יַּעֲבֵ֤ר
 va/i.ya.'a.Ver H5674 HC/Vhw3ms
הַ/שִּׁקּוּצִים֙
 ha./shi.ku.Tzim H8251 HTd/Ncmpa
מִ/כָּל
 mi./kol H3605 HR/Ncmsc
אֶ֤רֶץ
 'E.retz H776 HNcbsc
יְהוּדָה֙
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וּ/בִנְיָמִ֔ן
 u./vin.ya.Min H1144 HC/Np
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
הֶ֣/עָרִ֔ים
 he./'a.Rim H5892 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr —
לָכַ֖ד
 la.Khad H3920 HVqp3ms
מֵ/הַ֣ר
 me./Har H2022 HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם
 'ef.Ra.yim H669 HNp
וַ/יְחַדֵּשׁ֙
 va/y.cha.Desh H2318 HC/Vpw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
מִזְבַּ֣ח
 miz.Bach H4196 HNcmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֲשֶׁ֕ר
 'a.Sher H834 HTr —
לִ/פְנֵ֖י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
אוּלָ֥ם
 'u.Lam H197 HNcmsc
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): un vestíbulo (como unido al edificio)
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ser nuevo; causativamente, reconstruir
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
  • H5016 — נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh, neb-oo-aw'): una predicción (hablada o escrita)
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
  • H5752 — עוֹדֵד (ʻÔwdêd, o-dade'): Oded, nombre de dos israelitas
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): repugnante, es decir, inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Jueces 10:16, 1 Reyes 21:26, 1 Reyes 22:43, 2 Crónicas 17:2, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 19:4, Jeremías 4:1, Ezequiel 20:7, Mateo 25:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 15 › Versículo 8  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/15/8&oldid=540356"