2 Crónicas 15:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 16
2 Crónicas 15:16
| ← 2 Crónicas 15:15 | 2 Crónicas 15:16 (RV1909) | 2 Crónicas 15:17 → |
|---|---|---|
Del cual juramento todos los de Judá se alegraron; porque de todo su corazón lo juraban, y de toda su voluntad lo buscaban: y fué hallado de ellos; y dióles Jehová reposo de todas partes.
|
Y aun á Maachâ madre del rey Asa, él mismo la depuso de su dignidad, porque había hecho un ídolo en el bosque: y Asa deshizo su ídolo, y lo desmenuzó, y quemó en el torrente de Cedrón.
|
Mas con todo eso los altos no eran quitados de Israel, aunque el corazón de Asa fué perfecto mientras vivió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aunH1571 á MaachâH4601 madreH517 del reyH4428 AsaH609, él [mismo] la depusoH5493 de su dignidadH1377, porqueH834 había hechoH6213 un ídoloH4656 en el bosqueH842: y AsaH609 deshizo su ídolo, y lo desmenuzó, y quemóH8313 en el torrenteH5158 de CedrónH6939.
Hebreo original
וְגַם־מַעֲכָה אֵם ׀ אָסָא הַמֶּלֶךְ הֱסִירָהּ מִגְּבִירָה אֲשֶׁר־עָשְׂתָה לַאֲשֵׁרָה מִפְלָצֶת וַיִּכְרֹת אָסָא אֶת־מִפְלַצְתָּהּ וַיָּדֶק וַיִּשְׂרֹף בְּנַחַל קִדְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַֽם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
מַעֲכָ֞ה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | — |
אֵ֣ם |
'em | H517 | HNcfsc | |
אָסָ֣א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הֱסִירָ/הּ֙ |
he.si.Ra/h | H5493 | HVhp3ms/Sp3fs | |
מִ/גְּבִירָ֔ה |
mi./ge.vi.Rah | H1377 | HR/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשְׂתָ֥ה |
'a.se.Tah | H6213 | HVqp3fs | |
לַ/אֲשֵׁרָ֖ה |
la./'a.she.Rah | H842 | HR/Np | |
מִפְלָ֑צֶת |
mif.La.tzet | H4656 | HNcfsa | |
וַ/יִּכְרֹ֤ת |
va/i.yikh.Rot | H3772 | HC/Vqw3ms | — |
אָסָא֙ |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִפְלַצְתָּ֔/הּ |
mif.latz.Ta/h | H4656 | HNcfsc/Sp3fs | |
וַ/יָּ֕דֶק |
va/i.Ya.dek | H1854 | HC/Vhw3ms | — |
וַ/יִּשְׂרֹ֖ף |
va/i.yis.Rof | H8313 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/נַ֥חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
קִדְרֽוֹן |
kid.Ron | H6939 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1377 — גְּבִירָה (gᵉbîyrâh, gheb-ee-raw'): una ama, señora
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): Maacá (o Maacat), el nombre de un lugar en Siria, también de un mesopotámico, de tres israelitas, y de cuatro mujeres israelitas y una mujer siria
- H4656 — מִפְלֶצֶת (miphletseth, mif-leh'-tseth): un terror, es decir, un ídolo
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6939 — קִדְרוֹן (Qidrôwn, kid-rone'): Kidron, un arroyo cerca de Jerusalén
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): triturar (o intransitivamente) desmenuzarse
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- deshizo — Éxodo 32:20, Levítico 26:30, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25-26, Deuteronomio 9:21, 1 Reyes 15:14-24, 2 Reyes 23:6, 2 Reyes 23:12, 2 Reyes 23:15, 2 Crónicas 14:3-5, 2 Crónicas 34:7
- depuso — Éxodo 32:27-28, Deuteronomio 13:6-8, Deuteronomio 33:9, 2 Crónicas 14:3-5, Zacarías 13:3, Marcos 3:21, Marcos 3:31-35, 2 Corintios 5:16
- Maachâ — 1 Reyes 15:13-24
- madre — 1 Reyes 15:2, 1 Reyes 15:10
Referencias recíprocas (5): Jueces 3:7, 2 Crónicas 29:16, 2 Crónicas 30:14, Daniel 5:2, Juan 18:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZARÍAS O OCOZÍAS; MUJERES
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: ICONOCLASIA; MAACA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún