2 Crónicas 13:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 15
2 Crónicas 13:15
| ← 2 Crónicas 13:14 | 2 Crónicas 13:15 (RV1909) | 2 Crónicas 13:16 → |
|---|---|---|
Y como miró Judá, he aquí que tenía batalla delante y á las espaldas; por lo que clamaron á Jehová, y los sacerdotes tocaron las trompetas.
|
Entonces los de Judá alzaron grita; y así que ellos alzaron grita, Dios desbarató á Jeroboam y á todo Israel delante de Abías y de Judá:
|
Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces losH376 de JudáH3063 alzaron gritaH7321; y asíH1961 que ellosH376 alzaron gritaH7321, DiosH430 desbaratóH5062 á JeroboamH3379 y á todoH3605 IsraelH3478 delanteH6440 de AbíasH29 y de JudáH3063:
Hebreo original
וַיָּרִיעוּ אִישׁ יְהוּדָה וַיְהִי בְּהָרִיעַ אִישׁ יְהוּדָה וְהָאֱלֹהִים נָגַף אֶת־יָרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי אֲבִיָּה וִיהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּרִ֖יעוּ |
va/i.ya.Ri.'u | H7321 | HC/Vhw3mp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/הָרִ֨יעַ֙ |
be./ha.Ri.a' | H7321 | HR/Vhc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/הָ/אֱלֹהִ֗ים |
ve./ha./'E.lo.Him | H430 | HC/Td/Ncmpa | |
נָגַ֤ף |
na.Gaf | H5062 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָֽרָבְעָם֙ |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֲבִיָּ֖ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וִ/יהוּדָֽה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los — Josué 6:16, Josué 6:20, Jueces 7:18-22, 2 Crónicas 20:21, Salmos 47:1, Salmos 47:5
- Dios desbarató — Números 32:4, Josué 11:8, Jueces 4:15, 2 Reyes 5:1, 2 Crónicas 14:12, Salmos 118:4-7, Isaías 37:36
Referencias recíprocas (2): Josué 6:5, 1 Crónicas 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún