2 Crónicas 12:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 3
2 Crónicas 12:3
| ← 2 Crónicas 12:2 | 2 Crónicas 12:3 (RV1909) | 2 Crónicas 12:4 → |
|---|---|---|
Y en el quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalem, (por cuanto se habían rebelado contra Jehová,)
|
Con mil y doscientos carros, y con sesenta mil hombres de á caballo: mas el pueblo que venía con él de Egipto, no tenía número; á saber, de Libios, Sukienos, y Etiopes.
|
Y tomó las ciudades fuertes de Judá, y llegó hasta Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con milH505 y doscientosH3967 carrosH7393, y con sesentaH8346 milH505 hombres de á caballoH6571: mas el puebloH5971 queH834 veníaH935 conH5973 él de EgiptoH4714, noH369 tenía númeroH4557; [á saber], de LibiosH3864, SukienosH5525, y EtiopesH3569.
Hebreo original
בְּאֶלֶף וּמָאתַיִם רֶכֶב וּבְשִׁשִּׁים אֶלֶף פָּרָשִׁים וְאֵין מִסְפָּר לָעָם אֲשֶׁר־בָּאוּ עִמֹּו מִמִּצְרַיִם לוּבִים סֻכִּיִּים וְכוּשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אֶ֤לֶף |
be./'E.lef | H505 | HR/Acbsa | |
וּ/מָאתַ֨יִם֙ |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
רֶ֔כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsa | |
וּ/בְ/שִׁשִּׁ֥ים |
u./ve./shi.Shim | H8346 | HC/R/Acbpa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
פָּרָשִׁ֑ים |
pa.ra.Shim | H6571 | HNcmpa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מִסְפָּ֗ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | |
לָ/עָ֞ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּ֤אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
עִמּ/וֹ֙ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
מִ/מִּצְרַ֔יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
לוּבִ֥ים |
lu.Vim | H3864 | HNgmpa | |
סֻכִּיִּ֖ים |
su.ki.Yim | H5525 | HNgmpa | |
וְ/כוּשִֽׁים |
ve./khu.Shim | H3569 | HC/Ngmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): un cusita, o descendiente de Cus
- H3864 — לוּבִי (Lûwbîy, loo-bee'): un libio o habitante del interior de África (solo en plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5525 — סֻכִּי (Çukkîy, sook-kee'): un sukita, o habitante de algún lugar cerca de Egipto (es decir, moradores de cabañas)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Etiopes — Génesis 10:6-8, 2 Crónicas 14:12, 2 Crónicas 16:8, Isaías 43:3, Daniel 11:43, Nahúm 3:9
- Libios — Génesis 10:13, 2 Crónicas 16:8, Ezequiel 30:5, Nahúm 3:9, Hechos 2:10
- mil y doscientos — Jueces 4:13, 1 Samuel 13:5, 2 Samuel 10:18
- número — Jueces 6:5, 2 Crónicas 14:9, Apocalipsis 9:16
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 7:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún