1 Timoteo 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 12
1 Timoteo 3:12
| ← 1 Timoteo 3:11 | 1 Timoteo 3:12 (RV1909) | 1 Timoteo 3:13 → |
|---|---|---|
Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.
|
Los diáconos sean maridos de una mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas.
|
Porque los que bien ministraren, ganan para sí buen grado, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los diáconosG1249 seanG2077 maridosG435 de unaG1520 mujerG1135, que gobiernenG4291 bienG2573 sus hijosG5043 yG2532 susG2398 casasG3624.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διάκονοι |
diakonoi | G1249 | N-NPM | |
ἔστωσαν |
estōsan | G2077 | V-PAM-3P | |
μιᾶς |
mias | G3391 | A-GSF | — |
γυναικὸς |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
ἄνδρες, |
andres | G435 | N-NPM | |
τέκνων |
teknōn | G5043 | N-GPN | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
προϊστάμενοι |
proistamenoi | G4291 | V-PMP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἰδίων |
idiōn | G2398 | A-GPM | |
οἴκων. |
oikōn | G3624 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablemente de un obsoleto διάκω (diákō) (hacer diligencias; compárese G1377); un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): segunda persona singular presente imperativa de G1510; sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidad incierta; una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): de G4253 y G2476; estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Génesis 18:19, Ezequiel 44:22, Malaquías 2:15, 1 Timoteo 5:9, Tito 1:6, Hebreos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LÍDERES, RELIGIOSOS; MONOGAMIA
- Torrey’s: FAMILIAS; MINISTROS; PADRES
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; DIÁCONO; FAMILIA; MATRIMONIO; MINISTRO, cristiano; PADRES; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido