1 Samuel 29:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 29 > Versículo 1
1 Samuel 29:1
| ← 1 Samuel 28:25 | 1 Samuel 29:1 (RV1909) | 1 Samuel 29:2 → |
|---|---|---|
Y lo trajo delante de Saúl y de sus criados; y luego que hubieron comido, se levantaron, y partieron aquella noche.
|
Y LOS Filisteos juntaron todos sus campos en Aphec; é Israel puso su campo junto á la fuente que está en Jezreel.
|
Y reconociendo los príncipes de los Filisteos sus compañías de á ciento y de á mil hombres, David y los suyos iban en los postreros con Achîs.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y LOS FilisteosH6430 juntaronH6908 todosH3605 sus camposH4264 en AphecH663; é IsraelH3478 puso su campoH2583 junto á la fuenteH5869 queH834 está en JezreelH3157.
Hebreo original
וַיִּקְבְּצוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־כָּל־מַחֲנֵיהֶם אֲפֵקָה וְיִשְׂרָאֵל חֹנִים בַּעַיִן אֲשֶׁר בְּיִזְרְעֶאל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְבְּצ֧וּ |
va/i.yik.be.Tzu | H6908 | HC/Vqw3mp | |
פְלִשְׁתִּ֛ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַחֲנֵי/הֶ֖ם |
ma.cha.nei./Hem | H4264 | HNcbpc/Sp3mp | |
אֲפֵ֑קָ/ה |
'a.Fe.ka/h | H663 | HNp/Sd | |
וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
חֹנִ֔ים |
cho.Nim | H2583 | HVqrmpa | |
בַּ/עַ֖יִן |
ba./'A.yin | H5869 | HRd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/יִזְרְעֶֽאל |
be./yiz.re.'El | H3157 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): Afec (o Afic), el nombre de tres lugares en Palestina
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): Jizreel, el nombre de dos lugares en Palestina y de dos israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aphec — Josué 19:30, 1 Samuel 4:1, 1 Reyes 20:30
- Jezreel — Josué 19:18, Jueces 6:33, 1 Samuel 28:4, 1 Reyes 18:45-46, 1 Reyes 21:1, 1 Reyes 21:23, 2 Reyes 9:36, Oseas 1:4-11
- Filisteos — 1 Samuel 28:1-2
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 29:11, 1 Samuel 31:1, 2 Samuel 4:4, 1 Reyes 20:26, 1 Crónicas 10:1, Salmos 108:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EJÉRCITOS; LOS FILISTEOS
- Nave’s: AFEC; JEZREEL; SAÚL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún