1 Samuel 25:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 25 > Versículo 1
1 Samuel 25:1
| ← 1 Samuel 24:22 | 1 Samuel 25:1 (RV1909) | 1 Samuel 25:2 → |
|---|---|---|
Entonces David juró á Saúl. Y fuése Saúl á su casa, y David y los suyos se subieron al sitio fuerte.
|
Y MURIÓ Samuel, y juntóse todo Israel, y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Rama. Y levantóse David, y se fué al desierto de Parán.
|
Y en Maón había un hombre que tenía su hacienda en el Carmelo, el cual era muy rico, que tenía tres mil ovejas y mil cabras. Y aconteció hallarse esquilando sus ovejas en el Carmelo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MURIÓH4191 SamuelH8050, y juntóseH6908 todoH3605 IsraelH3478, y lo lloraronH5594, y lo sepultaronH6912 en su casaH1004 en RamaH7414. Y levantóseH6965 DavidH1732, y se fuéH3381 alH413 desiertoH4057 de ParánH6290.
Hebreo original
וַיָּמָת שְׁמוּאֵל וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל וַיִּסְפְּדוּ־לֹו וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּבֵיתֹו בָּרָמָה וַיָּקָם דָּוִד וַיֵּרֶד אֶל־מִדְבַּר פָּארָן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
וַ/יִּקָּבְצ֤וּ |
va/i.yi.ka.ve.Tzu | H6908 | HC/VNw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּסְפְּדוּ |
va/i.yis.pe.du- | H5594 | HC/Vqw3mp | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ |
va/i.yik.be.Ru./hu | H6912 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
בְּ/בֵית֖/וֹ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
בָּ/רָמָ֑ה |
ba./ra.Mah | H7414 | HRd/Np | |
וַ/יָּ֣קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יֵּ֖רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִדְבַּ֥ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsc | |
פָּארָֽן |
pa.Ran | H6290 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): propiamente, arrancarse el cabello y golpearse el pecho (como hacen los orientales en el duelo); en general, lamentarse; por implicación, gemir
- H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): Paran, desierto de Arabia
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — 1 Samuel 7:17, 1 Reyes 2:34, 2 Crónicas 33:20, Isaías 14:18
- lloraron — Génesis 50:11, Números 20:29, Deuteronomio 34:8, Hechos 8:2
- Samuel — 1 Samuel 28:3
- desierto — Génesis 14:6, Génesis 21:21, Números 10:12, Números 12:16, Números 13:3, Números 13:26, Salmos 120:5
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 1:1, Jueces 4:5, 1 Samuel 7:15, 2 Crónicas 32:33, Habacuc 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún