1 Samuel 23:1

← 1 Samuel 22:23	1 Samuel 23:1 (RV1909)	1 Samuel 23:2 →
Quédate conmigo, no temas: quien buscare mi vida, buscará también la tuya: bien que tú estarás conmigo guardado.	Y DIERON aviso á David, diciendo: He aquí que los Filisteos combaten á Keila, y roban las eras.	Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Iré á herir á estos Filisteos? Y Jehová respondió á David: Ve, hiere á los Filisteos, y libra á Keila.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y DIERON aviso^H5046 á David^H1732, diciendo^H559: He aquí^H2009 que los Filisteos^H6430 combaten^H3898 á Keila^H7084, y roban^H8154 las eras^H1637.

Hebreo original

וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר הִנֵּה פְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בִּקְעִילָה וְהֵמָּה שֹׁסִים אֶת־הַגֳּרָנֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּגִּ֥דוּ	va/i.ya.Gi.du	H5046	HC/Vhw3mp
לְ/דָוִ֖ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
פְלִשְׁתִּים֙	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
נִלְחָמִ֣ים	nil.cha.Mim	H3898	HVNrmpa
בִּ/קְעִילָ֔ה	bi/k.'i.Lah	H7084	HR/Np
וְ/הֵ֖מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp	—
שֹׁסִ֥ים	sho.Sim	H8154	HVqrmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/גֳּרָנֽוֹת	ha./go.ra.Not	H1637	HTd/Ncbpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): quizá de קָלַע (qâlaʻ) [H7049] en el sentido de encerrar; ciudadela; Keilah, un lugar en Palestina
H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): o שָׁשָׂה (shâsâh); (Isaías 10:13), una raíz primitiva; saquear

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Keila — Josué 15:44, Nehemías 3:17-18
roban las — Levítico 26:16, Deuteronomio 28:33, Deuteronomio 28:51, Jueces 6:4, Jueces 6:11, Miqueas 6:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 23 › Versículo 1