1 Samuel 20:26

← 1 Samuel 20:25	1 Samuel 20:26 (RV1909)	1 Samuel 20:27 →
Y el rey se sentó en su silla, como solía, en el asiento junto á la pared, y Jonathán se levantó, y sentóse Abner al lado de Saúl, y el lugar de David estaba vacío.	Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.	El día siguiente, el segundo día de la nueva luna, aconteció también que el asiento de David estaba vacío. Y Saúl dijo á Jonathán su hijo: ¿Por qué no ha venido á comer el hijo de Isaí hoy ni ayer?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas aquel día^H3117 Saúl^H7586 no^H3808 dijo^H1696 nada^H3972, porque^H3588 se decía^H559: Habrále acontecido^H4745 algo, y no^H1097 está limpio^H2889; no^H3808 estará purificado^H2889.

Hebreo original

וְלֹא־דִבֶּר שָׁאוּל מְאוּמָה בַּיֹּום הַהוּא כִּי אָמַר מִקְרֶה הוּא בִּלְתִּי טָהֹור הוּא כִּי־לֹא טָהֹור׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
דִבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מְא֖וּמָה	me.'U.mah	H3972	HNcfsa
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אָמַר֙	'a.Mar	H559	HVqp3ms
מִקְרֶ֣ה	mik.Reh	H4745	HNcmsa
ה֔וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
בִּלְתִּ֥י	bil.Ti	H1115	HC	—
טָה֛וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
טָהֽוֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): propiamente, una mota o punto, es decir, (por implicación) algo; con negativo, nada
H4745 — מִקְרֶה (miqreh, mik-reh'): algo encontrado, es decir, un accidente o fortuna
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

limpio — Levítico 7:21, Levítico 11:24, Levítico 11:27, Levítico 11:31, Levítico 11:40, Levítico 15:5, Levítico 15:16-17, Levítico 15:19-21, Números 19:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 20 › Versículo 26