1 Samuel 2:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 31
1 Samuel 2:31
| ← 1 Samuel 2:30 | 1 Samuel 2:31 (RV1909) | 1 Samuel 2:32 → |
|---|---|---|
Por tanto, Jehová el Dios de Israel dice: Yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí perpetuamente; mas ahora ha dicho Jehová: Nunca yo tal haga, porque yo honraré á los que me honran, y los que me tuvieren en poco, serán viles.
|
He aquí vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa.
|
Y verás competidor en el tabernáculo, en todas las cosas en que hiciere bien á Israel; y en ningún tiempo habrá viejo en tu casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 vienenH935 díasH3117, en que cortaré tu brazoH2220, y el brazoH2220 de la casaH1004 de tu padreH1, que no hayaH1961 viejoH2205 en tu casaH1004.
Hebreo original
הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְגָדַעְתִּי אֶת־זְרֹעֲךָ וְאֶת־זְרֹעַ בֵּית אָבִיךָ מִהְיֹות זָקֵן בְּבֵיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה֙ |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בָּאִ֔ים |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
וְ/גָֽדַעְתִּי֙ |
ve./ga.da'.Ti | H1438 | HC/Vqq1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זְרֹ֣עֲ/ךָ֔ |
ze.Ro.'a./kha | H2220 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
זְרֹ֖עַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֑י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
מִֽ/הְי֥וֹת |
mi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
זָקֵ֖ן |
za.Ken | H2205 | HAamsa | |
בְּ/בֵיתֶֽ/ךָ |
be./vei.Te./kha | H1004 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cortaré — 1 Samuel 4:2, 1 Samuel 4:11, 1 Samuel 4:17-20, 1 Samuel 14:3, 1 Samuel 22:17-20, 1 Reyes 2:26-27, 1 Reyes 2:35, Job 22:9, Salmos 37:17, Ezequiel 30:21-24, Ezequiel 44:10
Referencias recíprocas (7): Génesis 18:19, 1 Samuel 3:13, 1 Samuel 4:18, Salmos 109:13, Zacarías 8:4, Zacarías 11:17, Malaquías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún