1 Samuel 15:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 18
1 Samuel 15:18
| ← 1 Samuel 15:17 | 1 Samuel 15:18 (RV1909) | 1 Samuel 15:19 → |
|---|---|---|
Y dijo Samuel: Siendo tú pequeño en tus ojos ¿no has sido hecho cabeza á las tribus de Israel, y Jehová te ha ungido por rey sobre Israel?
|
Y envióte Jehová en jornada, y dijo: Ve, y destruye los pecadores de Amalec, y hazles guerra hasta que los acabes.
|
¿Por qué pues no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al despojo, has hecho lo malo en los ojos de Jehová?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y envióte JehováH3068 en jornada, y dijoH559: VeH3212, y destruyeH2763 los pecadoresH2400 de AmalecH6002, y hazles guerraH3898 hastaH5704 que los acabesH3615.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁלָחֲךָ יְהוָה בְּדָרֶךְ וַיֹּאמֶר לֵךְ וְהַחֲרַמְתָּה אֶת־הַחַטָּאִים אֶת־עֲמָלֵק וְנִלְחַמְתָּ בֹו עַד כַּלֹּותָם אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥ |
va/i.yish.la.cha./Kha | H7971 | HC/Vqw3ms/Sp2ms | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/דָ֑רֶךְ |
be./Da.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | — |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לֵ֣ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
וְ/הַחֲרַמְתָּ֞ה |
ve./ha.cha.ram.Tah | H2763 | HC/Vhq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/חַטָּאִים֙ |
ha./cha.ta.'Im | H2400 | HTd/Aampa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲמָלֵ֔ק |
'a.ma.Lek | H6002 | HNp | |
וְ/נִלְחַמְתָּ֣ |
ve./nil.cham.Ta | H3898 | HC/VNq2ms | |
ב֔/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
עַ֥ד |
'ad | H5704 | HR | |
כַּלּוֹתָ֖/ם |
ka.lo.Ta/m | H3615 | HVpc/Sp3mp | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): intensivamente de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un criminal, o uno considerado culpable
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): raíz primitiva; apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): probablemente de origen extranjero; Amalec, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los pecadores — Génesis 13:13, Génesis 15:16, Números 16:38, Job 31:3, Proverbios 10:29, Proverbios 13:21
Referencias recíprocas (13): Éxodo 17:14, Éxodo 32:29, Levítico 27:28, Levítico 27:29, Josué 6:21, 1 Samuel 15:1, 1 Reyes 8:44, 2 Reyes 10:30, 2 Crónicas 6:34, Salmos 36:2, Salmos 149:7, 1 Pedro 4:18, Apocalipsis 16:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMUEL; SAÚL
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; INGRATITUD HACIA DIOS; PROFETAS
- Nave’s: AGENCIA; AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; GILGAL; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido