1 Samuel 14:5

← 1 Samuel 14:4	1 Samuel 14:5 (RV1909)	1 Samuel 14:6 →
Y entre los pasos por donde Jonathán procuraba pasar á la guarnición de los Filisteos, había un peñasco agudo de la una parte, y otro de la otra parte; el uno se llamaba Boses y el otro Sene:	El un peñasco situado al norte hacia Michmas, y el otro al mediodía hacia Gabaa.	Dijo pues Jonathán á su criado que le traía las armas: Ven, pasemos á la guarnición de estos incircuncisos: quizá hará Jehová por nosotros; que no es difícil á Jehová salvar con multitud ó con poco número.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El un peñasco situado^H4690 al norte^H6828 hacia^H4136 Michmas^H4363, y el otro^H259 al mediodía^H5045 hacia^H4136 Gabaa^H1387.

Hebreo original

הַשֵּׁן הָאֶחָד מָצוּק מִצָּפֹון מוּל מִכְמָשׂ וְהָאֶחָד מִנֶּגֶב מוּל גָּבַע׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/שֵּׁ֧ן	ha./Shen	H8127	HTd/Ncbsa	—
הָ/אֶחָ֛ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
מָצ֥וּק	ma.Tzuk	H4690	HNcmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
מ֣וּל	mul	H4136	HR
מִכְמָ֑שׂ	mikh.Mas	H4363	HNp
וְ/הָ/אֶחָ֥ד	ve./ha./'e.Chad	H259	HC/Td/Acmsa
מִ/נֶּ֖גֶב	mi./Ne.gev	H5045	HR/Ncmsa
מ֥וּל	mul	H4136	HR
גָּֽבַע	Ga.va'	H1387	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): del mismo que גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], un montículo; Geba, un lugar en Palestina
H4136 — מוּל (mûwl, mool): o מוֹל (môwl); (Deuteronomio 1:1), o מוֹאל (môwʼl); (Nehemías 12:38), o מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propiamente, abrupto, es decir un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (Esdras 2:2 o מִכְמָשׁ (Mikmâsh); o מִכְמַשׁ (Mikmash); (Nehemías 11:31), de כָּמַס (kâmaç) [H3647]; escondido; Micmas o Micmas, un lugar en Palestina
H4690 — מָצוּק (mâtsûwq, maw-tsook'): o מָצֻק (mâtsuq); de צוּק (tsûwq) [H6693]; algo estrecho, es decir una columna o cima de colina
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 14 › Versículo 5