1 Samuel 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 11 > Versículo 14
1 Samuel 11:14
| ← 1 Samuel 11:13 | 1 Samuel 11:14 (RV1909) | 1 Samuel 11:15 → |
|---|---|---|
Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado Jehová salud en Israel.
|
Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos á Gilgal para que renovemos allí el reino.
|
Y fué todo el pueblo á Gilgal, é invistieron allí á Saúl por rey delante de Jehová en Gilgal. Y sacrificaron allí víctimas pacíficas delante de Jehová; y alegráronse mucho allí Saúl y todos los de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas SamuelH8050 dijoH559 alH413 puebloH5971: VenidH3212, vamosH3212 á GilgalH1537 para que renovemosH2318 allíH8033 el reinoH4410.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם לְכוּ וְנֵלְכָה הַגִּלְגָּל וּנְחַדֵּשׁ שָׁם הַמְּלוּכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵל֙ |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לְכ֖וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/נֵלְכָ֣ה |
ve./ne.le.Khah | H3212 | HC/Vqh1cp | |
הַ/גִּלְגָּ֑ל |
ha./gil.Gal | H1537 | HTd/Np | |
וּ/נְחַדֵּ֥שׁ |
u./ne.cha.Desh | H2318 | HC/Vph1cp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
הַ/מְּלוּכָֽה |
ha./me.lu.Khah | H4410 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ser nuevo; causativamente, reconstruir
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): algo gobernado, es decir, un reino
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- venid — 1 Samuel 7:16, 1 Samuel 10:8
- renovemos — 1 Samuel 5:3, 1 Samuel 10:24, 1 Crónicas 12:38-39
Referencias recíprocas (6): Josué 4:19, Josué 10:43, 1 Samuel 12:1, 1 Samuel 13:4, 2 Samuel 19:15, 1 Reyes 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL; SAMUEL; SAÚL; ARTE DE GOBERNAR; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún