1 Samuel 10:24
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 10 > Versículo 24
1 Samuel 10:24
| ← 1 Samuel 10:23 | 1 Samuel 10:24 (RV1909) | 1 Samuel 10:25 → |
|---|---|---|
Entonces corrieron, y tomáronlo de allí, y puesto en medio del pueblo, desde el hombro arriba era más alto que todo el pueblo.
|
Y Samuel dijo á todo el pueblo: ¿Habéis visto al que ha elegido Jehová, que no hay semejante á él en todo el pueblo? Entonces el pueblo clamó con alegría, diciendo: Viva el rey.
|
Samuel recitó luego al pueblo el derecho del reino, y escribiólo en un libro, el cual guardó delante de Jehová.
|
Texto del versículo
Y SamuelH8050 dijoH559 á todoH3605 el puebloH5971: ¿Habéis vistoH7200 al queH834 ha elegidoH977 JehováH3068, queH3588 noH369 hay semejante á él en todoH3605 el puebloH5971? Entonces el puebloH5971 clamóH7321 con alegría, diciendoH559: VivaH2421 el reyH4428.
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־כָּל־הָעָם הַרְּאִיתֶם אֲשֶׁר בָּחַר־בֹּו יְהוָה כִּי אֵין כָּמֹהוּ בְּכָל־הָעָם וַיָּרִעוּ כָל־הָעָם וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּלֶךְ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֜ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֗ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/רְּאִיתֶם֙ |
ha./re.'i.Tem | H7200 | HTi/Vqp2mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּֽחַר |
ba.char- | H977 | HVqp3ms | |
בּ֣/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
כָּמֹ֖/הוּ |
ka.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּרִ֧עוּ |
va/i.ya.Ri.'u | H7321 | HC/Vhw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֛ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
יְחִ֥י |
ye.Chi | H2421 | HVqj3ms | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Viva el rey — 1 Reyes 1:21, 1 Reyes 1:25, 1 Reyes 1:39, 2 Reyes 11:12, Mateo 21:9
- visto — Deuteronomio 17:15, 2 Samuel 21:6
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 11:14, 1 Samuel 12:1, 1 Samuel 12:13, 1 Samuel 16:7, 2 Samuel 16:16, 1 Reyes 12:20, 2 Reyes 10:3, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 23:11, Salmos 47:1, Daniel 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún