1 Reyes 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 14
1 Reyes 8:14
| ← 1 Reyes 8:13 | 1 Reyes 8:14 (RV1909) | 1 Reyes 8:15 → |
|---|---|---|
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre.
|
Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.
|
Y dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que habló de su boca á David mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y volviendoH5437 el reyH4428 su rostroH6440, bendijoH1288 á todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478; y todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478 estaba en pieH5975.
Hebreo original
וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹמֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּסֵּ֤ב |
va/i.ya.Sev | H5437 | HC/Vhw3ms | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנָ֔י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
וַ/יְבָ֕רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְהַ֣ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
קְהַ֥ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֹמֵֽד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- congregación — 2 Crónicas 7:6, Nehemías 8:7, Nehemías 9:2, Mateo 13:2
- bendijo — Josué 22:6, 2 Samuel 6:18, 1 Reyes 8:55-56, 1 Crónicas 16:2, 2 Crónicas 6:3, 2 Crónicas 30:18-20, Salmos 118:26, Lucas 24:50-51
Referencias recíprocas (6): Éxodo 33:10, Éxodo 39:43, 2 Crónicas 31:8, Nehemías 8:5, Nehemías 9:5, Isaías 64:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: BENDICIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún