1 Reyes 6:9

← 1 Reyes 6:8	1 Reyes 6:9 (RV1909)	1 Reyes 6:10 →
La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa: y subíase por un caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero.	Labró pues la casa, y acabóla; y cubrió la casa con artesonados de cedro.	Y edificó asimismo el aposento en derredor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Labró^H1129 pues la casa^H1004, y acabóla^H3615; y cubrió^H5603 la casa^H1004 con artesonados^H1356 de cedro^H729.

Hebreo original

וַיִּבֶן אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת־הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּ֥בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וַ/יְכַלֵּ֑/הוּ	va/y.kha.Le./hu	H3615	HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַ/יִּסְפֹּ֤ן	va/i.yis.Pon	H5603	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֨יִת֙	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
גֵּבִ֔ים	ge.Vim	H1356	HNcmpa
וּ/שְׂדֵרֹ֖ת	u./se.de.Rot	H7713	HC/Ncfpa	—
בָּ/אֲרָזִֽים	ba./'a.ra.Zim	H730	HRd/Ncmpa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H729 — אָרַז (ʼâraz, aw-raz'): una raíz primitiva; ser firme; usada sólo en el participio pasivo como denominativo de אֶרֶז (ʼerez) [H730]; de cedro
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
H1356 — גֵּב (gêb, gabe): de גּוּב (gûwb) [H1461]; un tronco (recortado); también pozo o cisterna (como excavado)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): una raíz primitiva; esconder cubriendo; específicamente, techar (participio pasivo como sustantivo, un techo) o entablar; figurativamente, reservar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H7713 — שְׂדֵרָה (sᵉdêrâh, sed-ay-raw'): de una raíz no usada que significa regular; una fila, es decir, hilera (de soldados), piso (de habitaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Éxodo 40:33, 1 Reyes 5:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 6 › Versículo 9