1 Reyes 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 9
1 Reyes 6:9
| ← 1 Reyes 6:8 | 1 Reyes 6:9 (RV1909) | 1 Reyes 6:10 → |
|---|---|---|
La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa: y subíase por un caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero.
|
Labró pues la casa, y acabóla; y cubrió la casa con artesonados de cedro.
|
Y edificó asimismo el aposento en derredor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LabróH1129 pues la casaH1004, y acabólaH3615; y cubrióH5603 la casaH1004 con artesonadosH1356 de cedroH729.
Hebreo original
וַיִּבֶן אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת־הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֥בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יְכַלֵּ֑/הוּ |
va/y.kha.Le./hu | H3615 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּסְפֹּ֤ן |
va/i.yis.Pon | H5603 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
גֵּבִ֔ים |
ge.Vim | H1356 | HNcmpa | |
וּ/שְׂדֵרֹ֖ת |
u./se.de.Rot | H7713 | HC/Ncfpa | — |
בָּ/אֲרָזִֽים |
ba./'a.ra.Zim | H730 | HRd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H729 — אָרַז (ʼâraz, aw-raz'): de cedro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1356 — גֵּב (gêb, gabe): un tronco (recortado); también pozo o cisterna (como excavado)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): ocultar cubriendo; específicamente, techar (participio pasivo usado como sustantivo, un techo) o revestir con paneles; figuradamente, reservar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7713 — שְׂדֵרָה (sᵉdêrâh, sed-ay-raw'): una fila, es decir, hilera (de soldados), piso (de habitaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- labró — 1 Reyes 6:14, 1 Reyes 6:38
Referencias recíprocas (2): Éxodo 40:33, 1 Reyes 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: EL CEDRO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún