1 Reyes 6:27
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 27
1 Reyes 6:27
| ← 1 Reyes 6:26 | 1 Reyes 6:27 (RV1909) | 1 Reyes 6:28 → |
|---|---|---|
La altura del uno era de diez codos, y asimismo el otro.
|
Y puso estos querubines dentro de la casa de adentro: los cuales querubines extendían sus alas, de modo que el ala del uno tocaba á la pared, y el ala del otro querubín tocaba á la otra pared, y las otras dos alas se tocaban la una á la otra en la mitad de la casa.
|
Y vistió de oro los querubines.
|
Texto del versículo
Y pusoH5414 estos querubinesH3742 dentroH8432 de la casaH1004 de adentroH6442: los cuales querubinesH3742 extendíanH6566 sus alasH3671, de modo que el alaH3671 del unoH259 tocabaH5060 á la paredH7023, y el alaH3671 del otroH8145 querubín tocabaH5060 á la otraH8145 paredH7023, y las otras dos alasH3671 se tocabanH5060 la una á la otraH3671 en la mitadH8432 de la casaH1004.
וַיִּתֵּן אֶת־הַכְּרוּבִים בְּתֹוךְ ׀ הַבַּיִת הַפְּנִימִי וַיִּפְרְשׂוּ אֶת־כַּנְפֵי הַכְּרֻבִים וַתִּגַּע כְּנַף־הָאֶחָד בַּקִּיר וּכְנַף הַכְּרוּב הַשֵּׁנִי נֹגַעַת בַּקִּיר הַשֵּׁנִי וְכַנְפֵיהֶם אֶל־תֹּוךְ הַבַּיִת נֹגְעֹת כָּנָף אֶל־כָּנָף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כְּרוּבִ֜ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/בַּ֣יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֗י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ |
va/i.yif.re.Su | H6566 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כַּנְפֵ֣י |
kan.Fei | H3671 | HNcfdc | |
הַ/כְּרֻבִים֒ |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
וַ/תִּגַּ֤ע |
va./ti.Ga' | H5060 | HC/Vqw3fs | |
כְּנַף |
ke.naf- | H3671 | HNcfsc | |
הָֽ/אֶחָד֙ |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
בַּ/קִּ֔יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | |
וּ/כְנַף֙ |
u./khe.Naf | H3671 | HC/Ncfsc | |
הַ/כְּר֣וּב |
ha./ke.Ruv | H3742 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
נֹגַ֖עַת |
no.Ga.'at | H5060 | HVqrfsa | |
בַּ/קִּ֣יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֑י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
וְ/כַנְפֵי/הֶם֙ |
ve./khan.fei./Hem | H3671 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
תּ֣וֹךְ |
Tokh | H8432 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
נֹגְעֹ֖ת |
no.ge.'Ot | H5060 | HVqrfpa | |
כָּנָ֥ף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּנָֽף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- querubines dentro de la casa de adentro los cuales querubines extendían sus alas — Éxodo 25:20, Éxodo 37:9, 2 Crónicas 3:11, 2 Crónicas 5:8
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 7:29, 1 Reyes 8:6, Isaías 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Nave’s: QUERUBINES; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún